受刑英文解释翻译、受刑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be tortured

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

刑的英语翻译：

punishment; torture

专业解析

"受刑"在汉英词典中的详细解释如下：

一、核心释义

"受刑"指接受法律制裁或刑罚的行为，通常指因触犯法律而被司法机关判处并执行某种惩罚。其核心含义包含两个层面：

1. 法律强制性：强调惩罚由国家司法机关依法施加，区别于私人报复或意外伤害。
2. 行为承受性：主体被动接受刑罚，如肉体惩罚（如笞刑、徒刑）或财产处罚（如罚金）。

   （来源：《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆；《牛津英汉双解词典》，牛津大学出版社）

二、英语对应词解析

英语中需根据刑罚类型和语境选择对应表达：

1. Punishment：广义刑罚，如 "undergo punishment"（经受惩罚）。
2. Corporal punishment：特指肉刑，如 "subjected to corporal punishment"（遭受体罚）。
3. Judicial punishment：强调司法判决的刑罚，如 "receive judicial punishment"（接受司法惩处）。
4. Torture：仅适用于酷刑语境，需谨慎使用（如 "be tortured" 表受酷刑）。

   （来源：《汉英大词典（第3版）》，上海译文出版社；《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社）

三、用法与语境说明

1. 法律文书：多用于正式描述司法程序，如 "犯罪嫌疑人将于下周受刑"。
2. 历史文献：常见于记述古代刑罚，如 "犯盗窃罪者受刑五十杖"。
3. 文学隐喻：可引申形容精神煎熬，如 "他因愧疚而如受刑般痛苦"。

   （来源：《汉语动词用法词典》，北京大学出版社；《中国法律术语英译研究》，法律出版社）

四、文化背景补充

中国传统法制中的"五刑"（笞、杖、徒、流、死）均属"受刑"范畴。现代司法体系下，"受刑"更多指代自由刑（如监禁）或财产刑，反映刑罚理念的文明演进。

（来源：《中国法制史》，曾宪义主编，中国人民大学出版社）

网络扩展解释

“受刑”是一个汉语词汇，其基本含义指遭受刑罚或痛苦的折磨，尤其在法律语境中强调对犯罪者的肉体或精神惩罚。以下是综合多个来源的详细解释：

基本含义

• 拼音：shòu xíng
• 核心定义：指因触犯法律或规则而接受刑罚，也可引申为承受其他形式的痛苦。例如《晋书·刑法志》提到“受刑者转广”，即指被施以刑罚的人增多。

详细解释

1. 法律刑罚
   古代刑罚包括鞭刑、杖刑、绞刑等肉体惩罚（如提到的“毁灭车轮”刑具）。现代法律中则指服刑或接受司法制裁。

2. 引申含义
   广义上可表示承受任何形式的痛苦或压力，如鲁迅在《伪自由书》中描述的“电刑”场景。

使用场景

• 司法领域：描述犯罪者接受法律制裁，如“罪犯受刑后悔过自新”。
• 文学比喻：用于表达精神或肉体上的煎熬，如“他在病痛中仿佛受刑”。

例句参考

1. 古籍用例：
   《孔丛子·刑论》提到“老弱不受刑”，强调古代对弱势群体的宽宥。
2. 现代造句：
   “毁灭车轮是中世纪用于公开处决的刑具，作用是将受刑人碾死”。

补充说明

• 近义词：伏法、伏诛
• 反义词：赦免、免刑

如需更完整的历史用例或权威解释，可参考《晋书》《孔丛子》等古籍原文，或查阅法律文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

霸占操练查询符齿轮减速机船舶进口报关从担保二蒽并［１，２－１′，２′］哒嗪附带权利副审判员公用资源海藻炭核苷酸酶横管蒸发器恍惚状态混合系统截割惊人的量力罗符辛氏征内部系统喷溅声羟乙哌┳嵌套程序结构切割砂轮琼脂扩散全色盲让与人热应变上下文有关语言替沃噻吨