经营性租赁英文解释翻译、经营性租赁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 operating lease

分词翻译：

经营的英语翻译：

manage; deal in; engage in; keep; run
【经】 deal; handle; manage; management; operate; operation

租赁的英语翻译：

hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【经】 leases; rental; tenancy; tenantry

专业解析

经营性租赁（Operating Lease）是国际通行的资产使用权转移模式，其定义为承租方通过定期支付租金获得资产使用权，但不承担所有权风险的短期租赁形式。根据《企业会计准则第21号——租赁》，该模式需满足两项核心条件：租赁期占资产经济寿命的较小比例（通常低于75%），且租金现值不接近资产公允价值（通常低于90%）。

核心特征包含：

非全额偿付结构：承租人仅支付相当于资产部分价值的租金，如飞机租赁通常设计为5-7年周期，远低于20年机体寿命
资产负债表外融资：依据IFRS 16国际财务报告准则，符合特定条件的经营性租赁可不计入企业负债
弹性终止条款：租赁协议多包含提前解约权，例如医疗器械租赁允许医院根据设备更新周期调整租约

法律界定层面，《中华人民共和国合同法》第二百一十二条明确，此类契约的本质是"出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金"的债权关系。区别于融资租赁，经营租赁资产残值风险完全由出租方承担，典型应用场景包括物流企业车队管理、数据中心服务器迭代等短期设备需求。

国际会计准则理事会（IASB）数据显示，全球500强企业中有73%采用经营性租赁进行资产配置，主要集中于航空运输（占比38%）、医疗设备（27%）等领域。这种模式既能规避技术过时风险，又能通过灵活的租金支付改善现金流结构。

网络扩展解释

经营性租赁（Operating Lease）是一种以提供资产短期使用权为核心的租赁模式，其核心特征在于出租人不仅提供设备，还承担维护、保养等服务，同时保留资产所有权。以下是详细解析：

一、定义与本质

经营性租赁又称服务租赁或业务租赁，指出租人将自有资产（如设备、车辆等）反复出租给不同承租人使用，承租人支付租金获取使用权，租赁期满后资产归还出租人。其本质是服务型租赁，侧重满足临时性、季节性需求，而非长期资产占有。

二、核心特点

短期灵活
租赁期限通常短于资产经济寿命，且承租人可提前通知解除合同。例如共享单车按小时计费即属此类。
服务全包
出租人负责维修、保养、保险等配套服务，承租人仅需支付租金即可使用设备。
不完全支付
租金不覆盖资产全部成本，出租人需通过多次租赁或出售残值回收成本。
所有权归属
资产所有权始终归出租人，承租人无购买选择权。

三、与融资租赁的区别

对比项	经营性租赁	融资租赁
租赁目的	短期使用	长期占有，类似分期购买
所有权归属	始终归出租人	租期结束后转移给承租人
服务内容	包含维修、保养等	一般不提供
合同撤销权	可中途解约	不可撤销
适用设备	通用设备或更新快的技术产品	专用设备或长期资产

（依据）

四、法律与实务

法律依据：需签订书面合同，明确租金、期限、维修责任等条款（《民法典》第七百零三条）。
典型场景：环卫车租赁（含保养服务）、企业临时租用办公设备、共享经济模式（如共享汽车）。

五、优缺点分析

优势：降低企业资金压力、规避技术过时风险、税务处理灵活（租金可税前扣除）。
局限：长期成本可能高于直接购买，且无法获得资产所有权。