月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

嘉英文解释翻译、嘉的近义词、反义词、例句

英语翻译:

fine; good; praise

专业解析

"嘉"在汉英词典中的核心释义为praise; commend; good; fine,其内涵丰富且具有深厚的文化底蕴。以下是基于权威辞书的详细解析:


一、核心释义与用法

  1. 赞美、褒奖 (Praise/Commend)

    指对人或事物的美好特质给予肯定与表彰。

    例:嘉奖 (commend and award)、嘉许 (praise and approve)

    来源:《现代汉语词典》(第7版)

  2. 美好、吉祥 (Good/Auspicious)

    形容事物本身具有的优良属性或象征吉兆。

    例:嘉宾 (distinguished guest)、嘉礼 (wedding ceremony, lit. "auspicious rite")

    来源:《汉语大词典》

  3. 喜悦、欢乐 (Joyful)

    表积极的情感状态,常见于古文。

    例:嘉悦 (delighted)、嘉祥 (auspicious sign)

    来源:《古汉语常用字字典》


二、文化延伸与固定搭配


三、英文对应与翻译辨析

权威汉英词典中,"嘉"的翻译需结合语境:


参考文献

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
  2. 罗竹风. 《汉语大词典》. 汉语大词典出版社.
  3. 王力. 《古汉语常用字字典》. 商务印书馆.
  4. 许慎. 《说文解字》. 中华书局.
  5. 《牛津汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary). Oxford University Press.

网络扩展解释

“嘉”是一个含义丰富的汉字,其核心意义围绕“美好”“赞许”展开,具体可从以下五方面解析:

  1. 本义与字源
    根据字形分析,“嘉”为形声字,从“壴”(zhù,鼓的象形)、“加”声,本义指美好、善良。如《说文解字》释为“嘉,美也”,《尔雅》称“嘉,善也”,均体现其最初用于形容事物的优良品质。

  2. 具体含义

    • 美好、优秀:常用于赞美事物,如“嘉宾”(尊贵的客人)、“嘉言”(美好的言论)。
    • 赞许、表彰:如“嘉奖”“嘉许”,表示对行为的认可。
    • 吉祥、幸福:如“嘉祥”(吉兆)、“嘉偶”(美满的婚姻)。
    • 欢乐、喜庆:如“嘉会”(欢乐的聚会)、“嘉年华”(狂欢节)。
    • 姓氏:历史上作为姓氏使用。
  3. 取名寓意
    作为名字时,“嘉”寄托对品德、命运的期许,如“嘉奕”(光明美好)、“嘉奇”(杰出不凡),寓意善良、吉祥、才华出众。

  4. 古籍中的用例

    • 《诗经·豳风·东山》:“其新孔嘉,其旧如之何?”(新娘多么美好,久别的重逢又如何?)。
    • 《周礼·大宗伯》:“以嘉视亲万民”(以美好的德行亲近百姓)。
  5. 现代应用
    当代常用于品牌名(如“嘉士伯”)、活动名(如“嘉年华”),以及人名(如“嘉怡”“嘉铭”),延续其积极美好的内涵。

总结来看,“嘉”是一个集美善、赞颂、吉庆于一体的汉字,兼具文学意蕴与现实祝福,广泛用于语言表达、姓名文化及社会场景中。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白真菌素不容剥夺的权利策-郎二氏缝术成油气传输损耗单层纱包线电刷移前角电子束焊接复合痣给水口攻势关照回响的肩峰下粘液囊炎碱洗装置叫醒机器小时加补充率法克腊晏氏刚果红染剂可滤过的泥炭藓氢可的松倾斜手术台轻载气撒大谎扫描标志发生器试验人工石油痤疮松节油搽剂甜菜碱型两性表面活性剂