英语翻译：

【医】 Duplay's bursitis; Duplay's disease; Duplay's frozen syndrome
subacromial bursitis

分词翻译：

肩的英语翻译：

bear; low-necked; shoulder
【医】 amo-; shoulder

峰的英语翻译：

apex; apices; hump; peak; summit
【化】 peak
【医】 peak; spike

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

粘液囊炎的英语翻译：

bursitis
【医】 bursal synovitis; bursitis; Thornwaldt's disease

专业解析

肩峰下粘液囊炎（Subacromial Bursitis）是肩关节常见炎症性疾病，指位于肩峰与肱骨头之间的滑液囊因反复摩擦、创伤或过度使用引发的无菌性炎症反应。该结构在医学解剖中称为"肩峰下滑囊"（subacromial bursa），主要功能是减少肩袖肌腱与肩峰骨性结构间的摩擦。

从病理机制分析，该病多与肩关节生物力学异常相关。美国骨科医师学会（AAOS）指出，上肢反复过顶动作（如游泳、投掷）可导致滑囊受压磨损，引发炎性渗出和疼痛。典型临床表现包括：

1. 肩关节外侧夜间痛加剧
2. 前屈外展60°-120°出现"疼痛弧"
3. 压痛点位于肩峰前外侧缘
4. 可能伴发肩袖肌腱炎

临床诊断需结合MRI或超声检查。约翰霍普金斯大学医学中心强调，超声引导下穿刺抽液既是诊断手段，也可作为治疗方式，能有效鉴别感染性滑囊炎。阶梯治疗方案包括：

• 急性期：冰敷联合非甾体抗炎药（NSAIDs）
• 物理治疗：肩胛骨稳定性训练
• 顽固病例：类固醇局部注射
• 手术治疗：关节镜下滑囊切除术

世界卫生组织（WHO）肌肉骨骼疾病指南提示，该病占肩痛病例的17%-34%，早期干预可降低发展为冻结肩的风险。康复过程中需注意避免诱发动作，建议使用悬吊带短期制动配合渐进式关节活动度训练。

网络扩展解释

肩峰下粘液囊炎（肩峰下滑囊炎）是肩部常见炎症性疾病，指位于肩峰与肱骨大结节之间的滑囊因反复摩擦、外伤或劳损引发的炎症反应。以下从定义、病因、症状及治疗等方面综合解析：

---

一、定义与解剖结构

肩峰下滑囊（三角肌下滑囊）是人体最大的滑囊之一，位于肩峰、三角肌下方与肩袖（冈上肌等）之间，起到减少肩关节活动时摩擦的作用。其炎症会导致滑液分泌异常、囊壁增厚，进而引发疼痛和活动受限。

---

二、常见病因

1. 慢性劳损：长期重复性肩部动作（如举重、投掷、装修）或姿势不良导致滑囊受压。
2. 急性损伤：肩部撞击、摔伤或过度牵拉。
3. 继发因素：肩袖损伤、风湿性疾病或糖尿病等全身性疾病可能诱发炎症。

---

三、典型症状

1. 疼痛：肩部外侧酸胀痛，夜间加重，外展或内旋时疼痛明显（如梳头、穿衣困难）。
2. 活动受限：肩关节外展、上举范围减小，可能伴“疼痛弧”（60°-120°外展时剧痛）。
3. 局部体征：肩峰下压痛，急性期可能伴肿胀或发热。

---

四、治疗方法

1. 急性期处理
   • 休息与制动：悬吊固定患肢，避免肩部负重活动。
   • 药物：口服非甾体抗炎药（如布洛芬、塞来昔布），严重时局部注射糖皮质激素。
2. 物理治疗
   • 冷敷（急性期消肿）→热敷（慢性期促进循环），配合电疗、超声波等。
3. 康复训练
   • 慢性期逐步进行肩关节活动度训练（如钟摆运动、爬墙练习）以松解粘连。
4. 手术
   • 保守治疗无效或滑囊严重增厚时，需手术切除滑囊或清理周围病变组织。

---

五、预防建议

• 避免长时间重复性肩部动作，注意姿势调整。
• 运动前充分热身，加强肩袖肌群力量训练。
• 阴雨天气注意肩部保暖，防止风寒刺激。

若症状持续超过2周或加重，建议及时就医完善影像学检查（如MRI）以明确损伤程度。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】