英语翻译：

【电】 single cotton-covered wire

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

纱的英语翻译：

gauze; voile; yarn
【化】 yarn

包线的英语翻译：

【电】 braid; covered wire

专业解析

单层纱包线 (Dān céng shā bāo xiàn) 的汉英词典角度详细解释如下：

1.基本定义与核心结构 (Basic Definition & Core Structure):

• 中文释义： 指一种电磁线（绕组线），其导体（通常为铜或铝）外层仅包裹单层纺织纤维纱（如棉纱、人造丝等）作为绝缘层的导线。
• 英文释义： Refers to anenamelled wire ormagnet wire where the conductor (typically copper or aluminum) is insulated solely by asingle layer of textile yarn (such as cotton yarn, rayon, etc.) wrapping.
• 核心特征： 其绝缘结构的关键在于“单层”纱线的缠绕包裹，这区别于多层纱包线或其他复合绝缘结构（如漆包纱包线）。纱线缠绕提供了基本的电气绝缘和机械保护。

2.材料与工艺 (Material & Manufacturing Process):

• 导体材料： 主要使用高导电率的退火铜线或铝线。
• 绝缘材料： 传统上使用棉纱 (Cotton Yarn)，因其良好的耐热性（早期应用）和缠绕工艺性。现代也可能使用其他人造纤维纱线（如人造丝/Rayon、尼龙等），以改善特定性能（如耐热等级、强度）。
• 工艺： 通过精密的绕包机 (Covering Machine / Wrapping Machine) 将纱线以特定的节距（紧密或疏绕）和张力，单层、均匀地螺旋缠绕在导体上。纱线之间可能有重叠或间隙，具体取决于应用要求（如疏绕纱包线用于高频以减少介质损耗）。

3.主要特性与性能 (Key Characteristics & Performance):

• 电气性能： 提供基础的绝缘强度和介电性能。其绝缘电阻和击穿电压低于现代漆包线，且易受潮气影响。在高频下，纱线间的空气隙和纱线本身的介电常数会影响其介质损耗。
• 机械性能： 纱层提供一定的耐磨性和抗刮性，但机械强度低于漆膜或薄膜绝缘。纱线缠绕结构使其具有一定的柔韧性和弯曲性。
• 热性能： 耐热等级主要取决于所用纱线材料（如棉纱约105°C，某些人造丝可能更高）。整体耐热性低于现代合成漆包线。
• 其他： 纱线层具有一定的吸湿性，绝缘性能易受环境湿度影响。纱线结构使其易于浸渍处理（如浸漆），填充纱线间隙以提高整体绝缘性能和防潮性。

4.典型应用 (Typical Applications):

• 历史上广泛应用于早期电机（尤其是小型电机）、变压器、继电器、电磁铁等设备的绕组中。
• 目前，在特定领域仍有应用，例如：
  • 需要高柔韧性和耐高频振动的场合（纱线结构能更好地吸收应力）。
  • 某些高频线圈（采用疏绕方式以减少匝间电容和介质损耗）。
  • 对成本敏感且电气性能要求不极高的低频场合。
  • 作为漆包纱包线或薄膜纱包线的组成部分，结合了不同绝缘材料的优点。

5.相关术语与比较 (Related Terms & Comparison):

• 纱包线 (Yarn Covered Wire / Textile-Covered Wire)： 更广义的类别，包含单层、双层或多层纱包线。
• 双层纱包线 (Double Cotton Covered Wire / D.C.C.)： 导体外包裹两层纱线，提供更高的绝缘强度和机械保护。
• 漆包线 (Enamelled Wire)： 导体涂覆一层或多层绝缘漆膜，具有更优的电气性能（高绝缘强度、低介质损耗）、耐化学性和空间利用率，是现代主流的绕组线。
• 丝包线 (Silk Covered Wire)： 使用天然丝或人造丝作为绝缘层，性能与纱包线类似，可能更细、更光滑。
• 绕包线 (Wrapped Wire)： 使用薄膜带材（如聚酯薄膜、Nomex）螺旋绕包绝缘的导线，性能优于传统纱包线。

权威性参考来源 (Authoritative References):

• 国际电工委员会标准 (IEC Standards): IEC 60317 系列标准详细规定了各种绕组线（包括纱包线类型）的要求。虽然具体型号可能随标准更新而变化，但纱包线的定义和测试方法包含其中。查阅最新版 IEC 60317 标准是权威依据。
• 美国国家电气制造商协会标准 (NEMA Standards): NEMA MW 1000《磁线标准》同样涵盖了绕组线的分类和要求，包括纱包线。
• 专业工具书：
  • 《英汉机电工程词典》(English-Chinese Dictionary of Mechanical and Electrical Engineering) - 李师廉 主编。此类专业词典会收录“纱包线”、“单层纱包线”的标准译名和简要解释。
  • 《电线电缆手册》(Wire and Cable Handbook) - 权威行业手册会详细描述各类电线电缆（包括绕组线）的结构、材料、工艺和标准。
• 行业领先制造商技术文档： 如 Essex Furukawa (前 Superior Essex), REA, Elektrisola 等知名电磁线制造商的官网或产品目录中，对其生产的纱包线（如有）会有详细的技术规格和应用说明。

网络扩展解释

单层纱包线是一种绝缘导线，其英文对应为“single cotton-covered wire”。以下是详细解释：

1. 基本结构 单层纱包线由导体和绝缘层组成，导体通常为铜线或漆包线，外层包裹单层棉纱作为绝缘材料。这种结构使其具备一定的耐高温性和机械保护性。

2. 应用场景 主要用于需要耐高温或大电流的场合，例如：

• 电焊机线圈
• 大功率照明系统
• 高频电感及变压器
• 超声波设备线圈

3. 与漆包线的区别 纱包线在漆包线基础上增加了纤维包裹层（如棉纱），而普通漆包线仅通过绝缘漆涂层实现绝缘。前者更适用于高电流、高机械强度需求的环境，后者则多用于普通电机线圈。

4. 其他类型 除单层结构外，还有双层纱包线（如尼龙+棉纱复合包裹），但单层结构更轻量且成本较低。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】