英语翻译：

chicken; chook

相关词条：

1.sultan  2.chook  3.Orpington  4.giblets  5.cock  

例句：

1. 他用欧芹的嫩枝点缀在鸡上。
   He decorated the chicken with sprigs of parsley.
2. 他为我切了几块很好的鸡肉。
   He carved me some very nice pieces of chicken.
3. 有炸鸡肉作晚餐。
   There was fried chicken for dinner.
4. 他正在鸡笼前面修理铁丝网。
   He is mending the wire mesh in front of the chicken coop.
5. 鸡骨头上还可能有点肉呢。
   You might find a bit of meat left on the chicken carcass.
6. 那只母鸡已经孵出了全部小鸡。
   The hen has hatched all her chickens.
7. 老鹰抓住小鸡飞走了。
   The hawk snatched the chicken and flew away.
8. 他有一个养鸡场。
   He has a chicken farm.

专业解析

一、基础释义

鸡（jī） 在汉语中主要指家禽“鸡”，对应英文chicken（泛指鸡或鸡肉）或hen（母鸡）、rooster/cock（公鸡）。其核心含义包括：

1. 动物学定义：雉科家禽，是人类驯化的主要禽类之一，具肉、蛋、羽毛等多重经济价值。
   • 例：农民养了二十只鸡。 → The farmer keeps twenty chickens.

二、扩展释义与习语

1. 文化象征：

   • 生肖意义：十二生肖之一，象征勤劳守信（如“鸡鸣狗盗”）。
   • 吉祥寓意：“鸡”谐音“吉”，常用于春节装饰（如剪纸“金鸡报晓”）。

2. 常见习语：

   • 鸡毛蒜皮：比喻琐碎小事（trivialities）。
   • 杀鸡儆猴：惩罚个体以警告他人（punish one to warn others）。
   • 鹤立鸡群：突出于平庸群体（stand out conspicuously）。

三、语言学注释

• 汉字构词：“鸡”为形声字，左形（鸟）右声（奚）。繁体字“鷄”更凸显鸟类特征。
• 方言差异：粤语称“鸡”为[gai1]，吴语读[ci]，体现汉语方言多样性。

---

参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
2. 《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社
3. 《中华民俗文化：生肖篇》，中华书局
4. 中国语言文字网（www.china-language.edu.cn）汉字释义库

   注：部分链接需访问图书馆或付费数据库获取完整内容。

网络扩展解释

“鸡”是汉语中常见且多义的词汇，其含义在不同语境和文化中有所延伸，以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本字义

1. 家禽定义
   鸡（拼音：jī）指一种被驯化的鸟类，属雉科家禽。其特点是翅膀短、无法高飞，雄性（公鸡）能报晓，雌性（母鸡）可产蛋。常见品种包括乌鸡、火鸡等。

2. 生物学特征
   头部有红色肉冠，喙短且稍弯曲，羽毛颜色多样。作为人类重要的经济动物，主要用于肉、蛋生产。

二、字形与字源

1. 演变过程
   甲骨文中，“鸡”为象形字，形似公鸡；篆书时期演变为形声字，从“鸟”或“隹”（短尾鸟），声旁为“奚”。

2. 古籍释义
   《说文解字》记载：“鸡，知时兽也”，强调其报晓习性。

三、文化与象征

1. 生肖与地支
   鸡位列十二生肖第十位，对应地支“酉”，象征守时和勤奋。

2. 俚语与方言

   • 部分地区（如东北）用“鸡”代指“人”，属非正式称呼。
   • 某些语境下可能暗指性工作者，需结合具体场景判断。

四、其他用法

1. 姓氏与地名
   作为罕见姓氏（Jī），也用于部分地名。

2. 英文对应
   “Chicken”既指鸡，也指鸡肉，另有“胆怯”的形容词含义。

---

以上信息综合了权威词典、文化解析及语言演变研究，如需进一步考证字形或方言用法，可参考《说文解字》或方言研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

玻璃抛光传导性增强待用线路地美可辛附加码杠杆个体形成区工业规模环形盒式磁带环氧树指玻璃肌觉过敏禁忌证臼合柯尔氏氢电极练习辩论麦仙翁蛮妙龄的墓志铭脑脊液平均偏差热寿命时轴振荡器栓剂谈论隐私腾空单元调质钢铁矽尘肺腕背支卫生管理