英語翻譯：

chicken; chook

相關詞條：

1.sultan  2.chook  3.Orpington  4.giblets  5.cock  

例句：

1. 他用歐芹的嫩枝點綴在雞上。
   He decorated the chicken with sprigs of parsley.
2. 他為我切了幾塊很好的雞肉。
   He carved me some very nice pieces of chicken.
3. 有炸雞肉作晚餐。
   There was fried chicken for dinner.
4. 他正在雞籠前面修理鐵絲網。
   He is mending the wire mesh in front of the chicken coop.
5. 雞骨頭上還可能有點肉呢。
   You might find a bit of meat left on the chicken carcass.
6. 那隻母雞已經孵出了全部小雞。
   The hen has hatched all her chickens.
7. 老鷹抓住小雞飛走了。
   The hawk snatched the chicken and flew away.
8. 他有一個養雞場。
   He has a chicken farm.

專業解析

一、基礎釋義

雞（jī） 在漢語中主要指家禽“雞”，對應英文chicken（泛指雞或雞肉）或hen（母雞）、rooster/cock（公雞）。其核心含義包括：

1. 動物學定義：雉科家禽，是人類馴化的主要禽類之一，具肉、蛋、羽毛等多重經濟價值。
   • 例：農民養了二十隻雞。 → The farmer keeps twenty chickens.

二、擴展釋義與習語

1. 文化象征：

   • 生肖意義：十二生肖之一，象征勤勞守信（如“雞鳴狗盜”）。
   • 吉祥寓意：“雞”諧音“吉”，常用于春節裝飾（如剪紙“金雞報曉”）。

2. 常見習語：

   • 雞毛蒜皮：比喻瑣碎小事（trivialities）。
   • 殺雞儆猴：懲罰個體以警告他人（punish one to warn others）。
   • 鶴立雞群：突出于平庸群體（stand out conspicuously）。

三、語言學注釋

• 漢字構詞：“雞”為形聲字，左形（鳥）右聲（奚）。繁體字“鷄”更凸顯鳥類特征。
• 方言差異：粵語稱“雞”為[gai1]，吳語讀[ci]，體現漢語方言多樣性。

---

參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社
3. 《中華民俗文化：生肖篇》，中華書局
4. 中國語言文字網（www.china-language.edu.cn）漢字釋義庫

   注：部分鍊接需訪問圖書館或付費數據庫獲取完整内容。

網絡擴展解釋

“雞”是漢語中常見且多義的詞彙，其含義在不同語境和文化中有所延伸，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本字義

1. 家禽定義
   雞（拼音：jī）指一種被馴化的鳥類，屬雉科家禽。其特點是翅膀短、無法高飛，雄性（公雞）能報曉，雌性（母雞）可産蛋。常見品種包括烏雞、火雞等。

2. 生物學特征
   頭部有紅色肉冠，喙短且稍彎曲，羽毛顔色多樣。作為人類重要的經濟動物，主要用于肉、蛋生産。

二、字形與字源

1. 演變過程
   甲骨文中，“雞”為象形字，形似公雞；篆書時期演變為形聲字，從“鳥”或“隹”（短尾鳥），聲旁為“奚”。

2. 古籍釋義
   《說文解字》記載：“雞，知時獸也”，強調其報曉習性。

三、文化與象征

1. 生肖與地支
   雞位列十二生肖第十位，對應地支“酉”，象征守時和勤奮。

2. 俚語與方言

   • 部分地區（如東北）用“雞”代指“人”，屬非正式稱呼。
   • 某些語境下可能暗指性工作者，需結合具體場景判斷。

四、其他用法

1. 姓氏與地名
   作為罕見姓氏（Jī），也用于部分地名。

2. 英文對應
   “Chicken”既指雞，也指雞肉，另有“膽怯”的形容詞含義。

---

以上信息綜合了權威詞典、文化解析及語言演變研究，如需進一步考證字形或方言用法，可參考《說文解字》或方言研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安茴酰牛扁堿半子囊菌類巴西果蛋白不對裁軍醋酸溴氟龍擔保物電樞絕緣地區經理動力管道給水預熱器加馬黃銅計算機視覺系統就業統計聚馬來酸冷煙道氣磷屍鹼流式數據傳輸螺旋度潑婦氣穴現象去氫皮質脂醇乳腺下的滲出性咽峽炎舌下膿腫碳酸尿外圍適配器