杠杆英文解释翻译、杠杆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lever; pry
【医】 lever

分词翻译：

杠的英语翻译：

bar; thick stick

杆的英语翻译：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【医】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

专业解析

在汉英词典中，“杠杆”对应的英文翻译为“lever”，其含义可从物理学术语和金融术语两个维度解析：

一、物理学术语（Physics Context）杠杆是一种简单机械装置，由刚性杆和支点构成，通过调整作用力与阻力臂的长度比例实现力量放大。根据阿基米德原理，杠杆遵循公式： $$ F_1 times d_1 = F_2 times d_2 $$ 其中 ( F_1 ) 为作用力，( d_1 ) 为力臂，( F_2 ) 为阻力，( d_2 ) 为阻力臂。该原理被广泛应用于工程器械设计中，例如撬棍、天平等工具（来源：Encyclopedia Britannica）。

二、金融术语（Financial Context）在金融领域，“杠杆”对应英文“leverage”，指通过借入资金扩大投资规模以提升潜在收益的行为。例如，投资者以10万元本金借入90万元进行投资，杠杆率为10倍。该操作可能放大收益或亏损，相关风险模型由马科维茨投资组合理论等框架分析（来源：Investopedia）。

三、跨学科延伸应用

生物学领域：人体骨骼系统中，关节与肌肉形成的生物杠杆系统支持运动功能（来源：National Institutes of Health）。
管理学术语：“杠杆效应”被引申为通过核心资源撬动更大商业价值的战略模式，如品牌授权经营（来源：Harvard Business Review）。

网络扩展解释

“杠杆”这一概念在不同领域有不同含义，以下从物理学和经济学两个主要领域进行解释：

一、物理学中的杠杆

基本定义
杠杆是一种简单机械，由可绕固定点（支点）转动的硬棒构成。支点将杠杆分为动力臂和阻力臂，通过调整两臂长度比例，可实现“以小力撬动大物”的效果。例如撬棍、跷跷板、剪刀等均应用了杠杆原理。
核心公式
杠杆平衡条件为：
$$ F_1 times L_1 = F_2 times L_2 $$
其中$F_1$为动力，$L_1$为动力臂长度，$F_2$为阻力，$L_2$为阻力臂长度。

二、经济学中的杠杆

核心概念
指通过借入资金扩大投资规模或经营能力，以少量自有资金撬动更大资源。例如企业借贷购置设备，投资者融资炒股等。
主要类型
- 财务杠杆：利用债务融资放大股东收益，公式为$财务杠杆系数=EBIT/(EBIT-I)$，其中$I$为利息（）。
- 经营杠杆：因固定成本存在导致利润变动率高于收入变动率（）。
- 复合杠杆：财务与经营杠杆的综合作用（）。
风险与注意事项
杠杆虽能放大收益，但也会成倍增加亏损风险。若投资回报率低于融资成本，可能导致债务危机。例如2008年金融危机即与过度使用金融杠杆相关。

三、延伸比喻用法

广义上可指具有调节平衡作用的手段，如政府通过税收、利率等“经济杠杆”调控市场（）。