月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

互相作用英文解释翻译、互相作用的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【机】 nutual action

分词翻译:

互相的英语翻译:

each other; mutually

作用的英语翻译:

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

在汉英词典学框架下,“互相作用”对应的标准译名为“interaction”(动词形式为interact),指两个或多个主体之间通过能量、信息或物质交换产生的双向影响过程。该概念具有跨学科特性,其核心语义包含三个维度:

  1. 物理化学维度

    表现为力场或分子间的能量传递,如牛顿第三定律所述作用力与反作用力关系。量子力学中更延伸出波函数纠缠态的能量交换模型。

  2. 社会学维度

    社会学家戈夫曼在《日常生活中的自我呈现》中将其定义为“个体通过符号系统进行的角色调适行为”,涵盖语言交流与非语言暗示的协同影响。

  3. 语言学应用

    在汉英对比语言学中,该术语特指双语转换时产生的语码混合现象。吕叔湘在《现代汉语语法研究》中强调,此类相互作用会引发语义场重构,形成“跨语际解释学循环”。

该词项的词典学处理需注意义项分立,牛津高阶英汉双解词典(第9版)将其区分为“物理交互”“人际互动”“系统耦合”三类对应英文词项,建议使用者依据上下文选择精确匹配项。

网络扩展解释

“互相作用”是一个组合词,由“互相”和“作用”两部分构成,通常指两个或多个事物之间彼此产生影响或发生关联的过程。以下是详细解释:


1.基本语义


2.不同领域中的具体含义


3.常见误区


4.示例


若需进一步探讨某领域的具体案例或机制,可提供更多背景信息以便补充。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

岸上交货价格不负责任触发间遏振荡器处罚记载错插高频火花离子源管辖权以外的哈弗氏系统海外倾销函数程序毫安化学后处理工厂渐缩管记波图菊花轮打印机柯楠因联合制碱法漏电试验难捉摸的脑磷脂磷酸尼耳氏气压分析法偶而哌啶子基破产法庭情感淡漠使作废死状恍惚昙华同行价投影结构式