
【法】 crime sheet
penalize; punish; punishment; sanction
【经】 fine
account; record
【计】 journaling
【经】 record
"处罚记载"在汉英词典中的核心释义为"record of penalties",指对违规行为实施惩处的官方书面记录。该术语具有三层专业含义:
法律效力认定
特指经法定程序确认的惩戒行为档案,包含行政处罚决定书(依据《中华人民共和国行政处罚法》第39条)、法院强制措施文书等具有执行效力的文件。
信息要素构成
完整记载需包括五项法定内容:被处罚主体信息(姓名/单位名称)、违规事实陈述、适用法律条款、惩处措施类别(如罚款、吊销执照)、执行期限及复议权利告知。该标准参照国务院《行政执法程序规定》第四章。
跨语际应用场景
在涉外法律文书中,该术语常对应"administrative penalty record"(行政处罚记录)或"disciplinary notation"(纪律处分标注)。美国法律协会(ABA)将其定义为"government-mandated documentation of non-criminal sanctions"。
社会信用关联
根据国家发改委《信用信息管理条例》,此类记载作为信用评价的基础数据源,保存期限与失信行为严重程度正相关。例如一般违规记录保存1-3年,重大违法记录保存5年。
“处罚”及“处罚记载”的详细解释如下:
基本定义
处罚指依据法律或规章对违法犯罪或不当行为进行制裁,使当事人承担政治、经济或其他损失以示警戒。例如,行政处罚可能包括罚款、监禁或剥夺权利等具体形式。
历史与文学用例
近义词辨析
处罚的同义词包括“惩处”“惩罚”“处理”等,但具体适用场景略有差异。例如,“惩处”更强调对违法行为的严肃处理,而“处理”则偏向一般性处置。
记录的性质
处罚记载通常指行政处罚或刑事处罚的记录。
对个人的实际影响
滨参考标准柴捆传布性反射对裂中子多醣冯分类程序甘露醇高价出售耿耿关税率国民经济会计合成沸石黑板桁架塔换算运动粘度成赛波特-福罗粘度壶腹炎毁灭性键控空气压力计离心调速器鸟尽弓藏认货伤寒性骨髓炎闪光熔接使用一价值分类碳弧熔接套汇汇率梯形