昙华英文解释翻译、昙华的近义词、反义词、例句

英语翻译：

canna
【医】 Canna indica L.

China; flashy; grey; prosperous; splendid

昙华（Epiphyllum oxypetalum），汉语中又称“昙花”，是一种原生于中南美洲的仙人掌科附生植物。在汉英词典中，其释义可从三方面解析：

植物学释义
昙华为多年生肉质植物，英文通称Night-blooming Cereus或Queen of the Night。其花大型、白色、具芳香，仅于夜间开放数小时即凋谢，故英文名突显其开花特性（来源：《中国植物志》）。拉丁学名Epiphyllum源自希腊语“epi”（上方）和“phyllon”（叶片），指花朵生于叶状茎顶端。
文化象征释义
汉语“昙花一现”成语源于佛教经典《妙法莲华经》，比喻稀有短暂之物，对应英文表达可译为“a flash in the pan”或“fleeting beauty”。该意象常见于东亚文学，如唐代诗人白居易《昙花》诗云：“优昙钵花现，弹指即凋零”（来源：《全唐诗》）。
汉英对照延伸
现代汉英词典中，“昙华”除直译学名外，常标注文化注释。例如《新世纪汉英大词典》将其释为：“Epiphyllum, a plant symbolizing transient beauty in Chinese culture”，强调其文化附加语义。

“昙华”一词具有多重含义，需结合具体语境理解，主要分为以下两类：

基本属性
昙华是昙花的别名，属仙人掌科多肉植物，学名 Epiphyllum oxypetalum，原产于墨西哥。其花朵大型、白色，呈漏斗状，具有芳香，通常在夏秋季夜间开放，花期仅数小时，故有“月下美人”“夜会草”之称。
文化象征
因花期极短，“昙华”常被用来比喻美好事物转瞬即逝。成语“昙花一现”即源于佛教经典《妙法莲华经》，原指佛经中“优昙钵花”短暂绽放，后引申为短暂易逝的意象。

昙华（1103–1163）为宋代临济宗僧人，俗姓江，字应庵，师从虎丘绍隆禅师，曾在明州天童寺弘扬佛法，与大慧宗杲并称临济法系代表。其生平记载于佛教史籍。

在文学或口语中，“昙华”更常见于植物或成语场景，而作为历史人名多出现于佛教文献。若需进一步了解昙花的药用价值或栽培方法，可参考植物学资料。