偶而英文解释翻译、偶而的近义词、反义词、例句

英语翻译：

at time; betweenwhiles; occasionally

by chance; even; idol; image; mate; spouse
【医】 pair

and that; moreover

偶而（拼音：ǒu ér）是汉语副词，表示事件发生的频率低、无规律性，强调非计划性或随机性。英文对应表达为：

中文词性特征
- 副词性：修饰动词（如“偶而出现”），描述动作发生的偶然性。
- 近义词：偶尔、间或、有时（均含非持续性语义）。
- 反义词：经常、总是、一贯（表规律性）。
英文用法区分
- occasionally：通用书面语，频率低于"sometimes"（如：He occasionally visits the museum）。
- sporadically：强调不连贯性（如：Rain fell sporadically throughout the day）。
- once in a while：口语化表达（如：We meet for coffee once in a while）。

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“表示不经常；有时候”。例证：“他偶而会去郊外散步。”

（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
对应词条：occasionally

释义：adv. 偶尔；偶然；间或

（来源：Oxford University Press）
《柯林斯英汉双解词典》
补充说明：sporadically 隐含“无固定模式”，常用于自然现象或突发事件描述。

（来源：Collins COBUILD Advanced Dictionary）

中文例句	英文翻译
她偶而练习书法以放松心情。	Sheoccasionally practices calligraphy to relax.
故障偶而发生，但影响不大。	Malfunctions occursporadically with minimal impact.

“偶而”是“偶尔”的另一种写法，两者意思完全相同，均表示“间或、有时候”，指事情发生的频率较低且不规律。例如：“他偶而会去图书馆看书”（）。需注意：

建议在书面表达时优先选用“偶尔”，避免因写法差异造成误解。