海外倾销英文解释翻译、海外倾销的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dumping field

分词翻译：

海外的英语翻译：

abroad; overseas

倾销的英语翻译：

dump; dumping; unload
【电】 dump

专业解析

海外倾销（hǎiwài qīngxiāo）指一国生产商以低于本国市场正常价值的价格，向海外市场大规模销售商品的行为。该行为通常具有掠夺性目的，旨在排挤进口国竞争对手、抢占市场份额，可能对进口国产业造成实质性损害或威胁。

核心定义与法律特征

价格歧视性
出口价格显著低于产品在出口国国内市场的正常价值（如生产成本+合理利润），或低于向第三国出口价格。这是构成倾销的核心要件，需通过国际贸易法规（如WTO《反倾销协定》）严格核算。
贸易扭曲性
通过低价冲击进口国市场，破坏公平竞争环境。若对进口国同类产业造成实质性损害（如销量下降、利润缩减、失业增加），进口国可启动反倾销调查并征收反倾销税。

英语术语对照

海外倾销 →Dumping（广义倾销） /Overseas Dumping（特指跨国倾销）
反倾销措施 →Anti-dumping Measures（如加征关税、价格承诺等）
正常价值 →Normal Value（依据出口国国内市场售价或构成价值计算）

国际规则依据

根据WTO《关于实施1994年关税与贸易总协定第6条的协定》（即《反倾销协定》），成员国需证明三要素并存方可采取反倾销措施：

存在倾销事实
进口国产业遭受实质性损害
倾销与损害存在因果关系。

延伸影响

长期倾销可能引发贸易摩擦，促使进口国强化贸易壁垒。企业需合规评估出口定价策略，避免触发反倾销调查。相关案例可参考中国商务部发布的《全球贸易摩擦报告》。

网络扩展解释

海外倾销（即国际贸易中的倾销行为）是指一国出口商以低于产品正常价值的价格将商品销售至其他国家，并对进口国相关产业造成实质性损害或威胁的不正当竞争行为。以下是详细解析：

一、核心定义与构成要件

价格低于正常价值
指出口价格显著低于以下标准之一：
- 原产国国内市场售价：在正常交易中，出口国国内同类产品的可比价格；
- 第三国出口价格：若出口国无同类产品销售，则参考向第三国出口的价格；
- 结构价格（生产成本+合理利润）：适用于非市场经济国家，可能采用替代国价格或进口国同类产品价格。
对进口国产业造成损害
包括实质性损害、威胁或阻碍新产业建立，需证明倾销与损害存在因果关系。

二、倾销的典型特征

价格歧视策略
同一商品在不同国家市场以差异定价销售，例如1970年日本索尼公司以低于本国售价60%的价格在美国销售电视机。
人为压低价格
企业可能通过补贴、规模效应或牺牲短期利润，以低价抢占海外市场份额，最终谋求垄断地位。

三、法律认定与应对

WTO规定：根据《反倾销协议》，若出口价格低于正常价值且造成损害，进口国有权征收反倾销税。
非市场经济条款：对非市场经济国家，正常价值常采用替代国数据，易引发贸易争议。

四、与其他概念的区别

外汇倾销：通过货币贬值降低出口商品外币价格（如日元贬值提升日本产品竞争力），属于宏观政策工具，与企业的主动低价策略不同。

五、争议与影响

倾销虽被WTO禁止，但反倾销措施常被滥用为贸易保护工具。例如，欧美国家频繁以“非市场经济地位”为由对中国商品发起反倾销调查。

如需进一步了解反倾销案例或法律程序，可参考世界贸易组织官网或各国贸易部门公告。