管辖权以外的英文解释翻译、管辖权以外的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 extrajurisdictional

分词翻译：

管辖权的英语翻译：

jurisdiction
【经】 competence

以外的英语翻译：

beyond; outside

专业解析

在汉英法律词典中，“管辖权以外的”对应英文术语“extraterritorial”或“beyond the jurisdiction”，指某事件、行为或个人处于特定司法管辖区法律权限范围之外的情形。以下从法律定义、应用场景及权威依据三方面解析：

一、核心法律定义

“管辖权以外的”描述不受本国或本地区司法机构法律约束的状态，具体包含两层含义：

1. 空间效力排除：行为发生地或标的物位于法定领土范围外（如境外投资、跨境数据传输）。
2. 属人效力限制：特定主体（如外交人员）享有司法豁免权，不受当地法律管辖。

   依据《维也纳外交关系公约》第31条，外交代表在驻在国享有刑事管辖豁免。

二、典型应用场景

1. 外交豁免领域

   外国使领馆馆舍及外交官职务行为属于典型的管辖权外区域（如《中华人民共和国外交特权与豁免条例》第14条）。

2. 跨境司法实践

   法院对境外证据的调取需通过国际司法协助程序（参照《海牙取证公约》第1条）。

3. 互联网管辖权争议

   境外服务器运营的网络服务可能构成“管辖权规避”，需适用长臂管辖原则（参考最高法涉网络纠纷司法解释）。

三、权威参考依据

1. 布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）

   定义“extraterritorial”为：“Beyond the geographic limits of a particular jurisdiction”（第11版，第680页）。

2. 联合国国际法委员会报告

   指出国家行使域外管辖权需符合“真实联系原则”（如国籍、重大影响等）（A/CN.4/711）。

“管辖权以外的”本质是法律效力边界问题，需结合国际条约、国内法及具体行为性质综合判定。实务中需警惕滥用域外管辖引发的国际法冲突。

网络扩展解释

“管辖权以外的”指的是某些案件或事项不在某一国家、法院或机构的法定管辖范围之内。以下是具体解释：

1.概念基础

• 管辖权：指国家或法院依法对特定案件进行审理和裁决的权力。例如，国际法中，国家对其领土内的人、事、物拥有管辖权；国内法院则依据地域、案件类型等确定管辖范围。
• 管辖权以外：即超出上述法定权力范围的情形，可能涉及其他主权国家、其他法院或机构的管辖领域。

2.常见场景

• 国际法层面：当案件涉及他国领土、公民或行为时，可能属于他国管辖权范围，本国无权干预。例如，跨国犯罪需通过国际司法合作处理。
• 国内司法层面：若案件不属于某法院的地域、层级或专门管辖范围（如海事案件应由海事法院审理），则视为“管辖权以外”，需移送有管辖权的法院。

3.处理方式

• 若当事人认为法院无管辖权，可提出管辖权异议，申请将案件移送至有权管辖的法院。
• 国际争议中，可能通过外交协商、国际仲裁等机制解决管辖权冲突。

“管辖权以外的”强调法律权力的边界，既涉及国家主权的相互尊重（国际层面），也关乎司法体系内不同法院的分工（国内层面）。实际案件中需严格依据法律规定判断管辖归属。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿贝氏线割法摆动调速器被监禁倍性变红的磁性放大器的自饱和形式涤气油多道程序执行指令二十碳烯二甲酸分类检查操作粉煤浮式温度计关联恒粘橡胶后像减滴质反应极规懒惰劳动经济学面粉发力计模型最大生产率木姜子属青霉素－１５２日本字处理机蠕形螨的石蟹特别注意事项外层循环网质危险函数