护士队英文解释翻译、护士队的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nurse corps

nurse
【医】 nurse; sissorexia

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【医】 company

"护士队"在汉英对照医学语境中通常指由专业护理人员组成的协作团队，英文标准译法为"nursing team"。该术语在中国卫生健康委员会发布的《医疗护理员培训大纲（试行）》中被明确定义为"以患者为中心，实施责任制整体护理的协作单元"（来源：中华人民共和国国家卫生健康委员会官网）。

从专业医疗体系来看，护士队具有三层核心内涵：

组织结构：包含注册护士、助理护士及护理员的分级配置，依据国家卫健委《关于进一步加强医疗机构护理工作的通知》要求，三级医院普通病房实际床护比应达到1:0.5
职能范畴：涵盖基础护理、专科护理、健康宣教等系统性服务，符合国际护士协会(ICN)界定的护理实践标准
应急体系：在突发公共卫生事件中，国家卫生健康委可组建"国家医疗应急护士队"，参照《国家级医疗应急队伍装备标准》配备移动方舱、便携式生命支持设备等专业装置（来源：国家卫生健康委医疗应急司）

该术语的规范使用可参考全国科学技术名词审定委员会审定的《医学名词》系列丛书，其中特别强调护理团队在循证医学实践中的角色定位。

“护士队”是由“护士”和“队”组成的复合词，其含义需结合两者的解释来理解：

护士（hù shì）
指经过专业培训、负责协助医生并执行基础医疗护理工作的人员。其职责包括监测患者生命体征（如体温、血压）、执行医嘱（输液、换药等）、提供日常护理等，工作场景涵盖医院、诊所、养老院等。
队（duì）
本义指整齐的行列，引申为具有组织性的人员团体，如军队、医疗队等。在“护士队”中强调集体协作性质，例如医院内由多名护士组成的固定团队，或应对突发公共卫生事件的临时护理团队。
组合含义
“护士队”可翻译为nurse corps，指以护理为核心职能的专业团队。例如：
- 军队中的医疗护理分队
- 医院内按科室划分的护理小组（如急诊科护士队）
- 灾害救援时组建的临时护理团队

使用场景：常见于医疗机构人员配置描述、公共卫生事件报道（如“方舱医院护士队”）等。其规模可能从数人到数百人不等，需根据具体语境判断。