阔面的英文解释翻译、阔面的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 platyopic

分词翻译：

阔的英语翻译：

broad; broadness; rich; vast; wealthy; wide
【医】 eury-; platy-

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

"阔面的"在汉英词典中通常解释为形容面部宽阔的形态特征，对应英文翻译为"broad-faced"或"having a wide facial structure"。该词由"阔"（宽广）和"面"（面部）两个语素构成，"-的"作为形容词后缀完成词性转换。

根据《汉典》的释义，"阔"在《说文解字》中本义指"疏也"，引申为横向维度上的宽广；"面"在甲骨文中象形为"目"外围轮廓，特指人脸前部。二者组合后，"阔面的"在《现代汉语词典》第七版中被标注为形容词，用于描述"颧骨间距较大、下颌骨较宽的面部特征"。

《百度汉语》提供的例句显示，该词既可指人类面容特征（如："这位拳击选手天生阔面的，更适合佩戴特制护具"），也可用于动物学描述（如："亚洲黑熊较之美洲熊属更显阔面的"）。《Line Dictionary》在汉英对照中特别指出，该词在医学文献中常与cephalic index（头颅指数）相关联，指代颅面宽度比例超过80%的brachycephaly（短头型）特征。

需要注意的是，《辞海》第七版提醒，现代汉语中单独使用"阔面的"作定语时，多用于专业领域如人类学、医学或文学描写，日常口语中更倾向使用"大脸盘儿"等通俗表达。

网络扩展解释

“阔面”一词由“阔”和“面”组合而成，其含义需结合两者的字义及语境理解：

一、字义解析

阔
- 基本义：指宽广、广阔，与“窄”相对。例如“辽阔”“宽阔”。
- 引申义：可表示富有、豪奢（如“阔绰”），或形容时间久远（如“阔别”）。
- 古文例证：《说文解字》中解释为“疏也”，即空间上的开阔。
面
- 通常指脸部或物体的表面，如“面容”“地面”。

二、组合含义

“阔面”的字面意义为“宽广的面部”，具体应用需结合语境：

描述脸型：在时尚或美学领域，可能指面部轮廓较宽、颧骨或下颌较突出的脸型（如提到的“阔面脸”），但需注意该说法来自低权威性来源。
文学或日常用语：可泛指宽大的面部特征，如“阔面浓眉”。

三、其他关联信息

英文翻译：提到“阔面”的英文翻译为“broad face”或“wide face”。
文化背景：古汉语中“阔”常用于描述空间或时间的广阔（如“暮霭沉沉楚天阔”），现代用法更偏向具象的宽广。

“阔面”是一个复合词，核心含义指向“宽广的面部”，具体需结合使用场景判断。若涉及专业领域（如医美、相学），建议参考权威资料进一步验证。