创英文解释翻译、创的近义词、反义词、例句

英语翻译：

achieve; start; wound
【经】 set

“创”在汉英词典中有多重含义，需根据语境和词性区分：

1. 动词（chuàng）：开创、建立

作为动词时，“创”主要指“首次建立”或“开拓新事物”，对应英文为 create 或 initiate。例如：

该释义源于《现代汉语词典》（第7版）对“创”的动词定义，强调“从无到有”的过程。牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）亦将“创”译为“to pioneer”（开拓）或“to found”（创立），如“创立公司”译为 found a company 。

2. 名词（chuāng）：伤口

作名词时，“创”读作chuāng，指物理或心理的创伤，对应英文为 wound 或 trauma。例如：

此释义参考《汉英综合大辞典》的医学条目，明确区分名词与动词的读音及用法。《剑桥汉英词典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）进一步将“创口”译为 lesion，强调医学场景下的表皮损伤。

语义扩展

在特定语境中，“创”可引申为“通过努力达成结果”，如“创收”（generate income）和“创效”（achieve efficiency），此类用法多见于经济与企业管理领域，印证于《商务汉语词典》。

“创”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据读音不同而有所区别。以下从字形演变、读音解析、古籍例证三个方面进行详细解释：

“创”的甲骨文和金文字形由“刀”和伤口符号构成，西周金文以刀口有血表示伤口，属于指事字（）。《说文解字》指出“刅”（创的异体字）本义为“伤”，后演变为“創”，简化为“创”（）。

读作chuāng（阴平）
- 本义：指身体受外伤形成的伤口。如《史记·项羽本纪》记载“项王身亦被十八余创”（）。
- 引申义：
  - 伤害、损伤，如《汉书》中“欲令创咸面目”（）；
  - 通假“疮”，表示皮肤溃烂处，如“创疤”（）。
读作chuàng（去声）
- 本义：指首次进行某项活动或建立事物。如诸葛亮《出师表》“先帝创业未半”（）。
- 引申义：
  - 创新、创造，如“创意”“首创”（）；
  - 通过经营获取财富，如“创收”（）。

“创”字通过字形直观反映了“刀伤”本义，后分化为创伤（chuāng）与开创（chuàng）两套语义系统。其多音多义特性体现了汉字形音义结合的复杂性，也反映了古代社会对伤害与创造双重概念的认知（综合）。