撕碎的英文解释翻译、撕碎的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lacerate

lacerate; rend; shred

"撕碎的"在汉英词典中的详细释义

"撕碎的"是汉语动词"撕碎"的过去分词形式，作形容词或定语使用，描述物体被外力撕裂成碎片的状态。其核心含义为：

物理破坏：指纸张、布料等薄质物体被用手或工具强行扯裂成多片。
- 英文对应：torn to pieces/shredded（强调结果状态）。
  例：撕碎的报纸（torn newspaper）
情感象征：引申为情感、文件或关系的彻底破坏，含不可修复的意味。
- 英文对应：shattered/ripped apart（情感或抽象概念）。
  例：撕碎的合同（shredded contract）

语法特征：

近义词辨析：

权威来源参考：

典型搭配：

来源说明：

“撕碎的”是一个由动词短语“撕碎”加上结构助词“的”构成的形容词性短语，具体含义如下：

字面含义
“撕”指用手将物体扯裂的动作，“碎”表示物体破裂成小块的状态。组合后“撕碎”表示通过撕扯使物体破碎成片状或条状，如“撕碎纸张”“撕碎布料”。“撕碎的”则用于描述已被完成这一动作的对象，例如：“地上散落着撕碎的信件”。
语法功能
在句子中作定语，修饰名词，强调物体被破坏后的状态。例如：“她将撕碎的照片扔进火堆”（修饰“照片”）。
文学引申
在比喻语境中可表达情感或关系的破裂，如诗句“誓言像撕碎的纸片飘散”暗喻承诺的失效。但这种用法需结合具体语境判断。
近义对比
- 撕破的：侧重物体表面出现裂口，未必完全破碎。
- 扯碎的：强调用力拉扯导致的碎裂，动作更剧烈。

若您遇到该词在特定场景（如法律文件、文学作品）中的特殊用法，建议提供上下文以便进一步分析。