对向英文解释翻译、对向的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 opposition

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

向的英语翻译：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

专业解析

在汉英词典视角下，“对向”一词的核心含义指向方向相对、位置相向或性质对立的关系，强调两者之间的直接对应或互动状态。以下是具体解析：

一、核心释义与英文对应

方向相对/位置相向
- 中文释义：指两个物体或主体彼此面向对方的方向或位置。
- 英文翻译：opposite /facing
  - 例：对向车道（opposing lanes）、对向行驶（driving toward each other）。
  - 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）中“opposite”词条，指“位置或方向相对”㋡㋡。
性质对立/利益冲突
- 中文释义：指双方立场、目标或利益相互对立。
- 英文翻译：adverse /conflicting
  - 例：对向当事人（adverse parties）、对向利益（conflicting interests）。
  - 来源：《元照英美法词典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）中“adverse”的法律术语定义㋡㋡。

二、专业领域应用

交通领域
- 对向交通（Opposing Traffic）：指道路中与自身行驶方向相反的车辆流。
  - 例：禁止跨越对向车道超车（No overtaking by crossing opposing lanes）。
  - 来源：中国《道路交通安全法实施条例》第47条㋡㋡。
法律领域
- 对向犯（Bilateral Offense）：指犯罪双方行为相互对应（如贿赂罪中的行贿与受贿）。
  - 英文：bilateral crime /offense with opposing parties。
  - 来源：北京大学《法律英语术语双解》（Chinese-English Legal Terms）㋡㋡。

三、权威文献参考

语言学定义

“对向”在结构上由“对”（双向互动）与“向”（方向）构成，凸显空间或逻辑上的对称关系。
——《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016㋡㋡。
法律英语对照

“Adverse party”指诉讼中利益直接对立的当事人，与“对向当事人”严格对应。
——《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary, 11th ed.）㋡㋡。

四、经典用例

地理：两座对向的山峰（two mountains facing each other）。
物理：对向力（opposing forces，如作用力与反作用力）。
商业：对向合同（counterpart contract，指双方权利义务对应的契约）。

注：以上释义综合权威工具书与专业场景，确保学术严谨性。未提供网页链接处，来源均为可公开查证的纸质或官方电子版词典文献。

网络扩展解释

“对向”是一个汉语词汇，主要有以下两种含义：

一、基本释义

应对趋走
指古代礼仪中的进退应答行为，常见于汉代文献。例如《论衡·程材》提到“对向谬误”，描述官吏因不熟悉礼仪而举止失当。
配偶
作为名词使用时，可指伴侣或配偶。明代汤显祖《牡丹亭》中“无对向”即表达“无配偶”之意。

二、现代用法拓展

现代语境中，“对向”可引申为方向或立场的对立，例如：

交通场景：描述相反方向的车道（如“对向车道”）；
观点冲突：形容意见、目标等相互矛盾（如“对向的价值观”）。

三、使用注意

古代含义：前两种释义多用于文言或特定历史语境，现代较少使用。
现代场景：需结合上下文判断具体指向，如“对向来车”强调方向相反，“对向立场”则侧重矛盾性。

可通过查看例句，或参考了解古籍出处。