贸易数量限制英文解释翻译、贸易数量限制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 quantitative trade restriction

分词翻译：

贸易的英语翻译：

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

数量限制的英语翻译：

【经】 quantitative restriction

专业解析

贸易数量限制（Trade Quantitative Restrictions）指一国政府通过设定具体数额直接控制进出口商品数量的非关税壁垒措施。其核心特征是以物理量（如件数、重量、体积）或价值量为准绳，而非通过税率调节贸易流动。

一、术语定义与核心机制

中文术语：贸易数量限制

英文对应：Quantitative Restrictions (QRs)

指政府以明文规定的数量或金额为上限，对特定商品进出口实施直接额度管控。例如：

进口配额：限定某类商品年度进口总量（如每年仅允许进口10万吨小麦）
出口配额：限制本国资源类商品外流（如稀土年出口量不得超过1.5万吨）
此类措施通过行政指令取代市场调节，本质是政府对自由贸易的干预。

二、实施形式与法律依据

根据世界贸易组织（WTO）《关税与贸易总协定》（GATT）第11条，QRs主要表现为三种形式：

配额制（Quotas）
分配固定进口/出口额度，超量即禁止通关。例如纺织品贸易的"自动出口限制"（VERs）实质属于变相配额。

许可证管制（Licensing）
要求企业凭政府颁发的有限许可证进行贸易，许可证数量直接决定可交易总量。

禁止令（Prohibitions）
极端数量限制形式，即设定配额为零（如禁止濒危物种制品贸易）。

WTO原则上禁止QRs（GATT第11条），但允许成员国在粮食短缺、国际收支危机等特殊情形下例外适用。

三、经济影响与政策争议

保护主义工具：

QRs通过人为制造供给稀缺性，抬高进口商品价格，使国内产业获得市场优势。例如日本1970年代对农产品进口实施配额，本土大米价格一度达国际市场的5倍。

效率损失争议：

消费者福利受损：限制竞争导致国内商品价格上升
寻租行为滋生：配额分配过程易引发腐败（如许可证私下交易）
扭曲资源配置：企业为获取配额投入非生产性成本

权威参考来源：

WTO官方文件《GATT 1994》第11条释义（链接）

世界银行《贸易政策工具手册》QRs章节（链接）

《元照英美法词典》 "Quantitative Restrictions"词条（法律出版社）

OECD《非关税壁垒经济分析报告》（链接）

四、当代演进与替代措施

随着多边贸易规则深化，传统QRs逐渐演变为更隐蔽的形式：

关税配额（Tariff-rate Quotas）：低关税进口设定配额，超量部分征收高税（如欧盟农产品进口机制）
自愿出口限制（VERs）：出口国"主动"控制数量规避WTO制裁
当前主流政策更倾向采用反倾销税、技术性贸易壁垒（TBT）等符合WTO规则的替代工具实现保护目标。

网络扩展解释

贸易数量限制是国际贸易中常见的非关税壁垒形式，指一国政府通过行政或法律手段对特定商品的进出口数量或金额进行直接限制。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

贸易数量限制（Quantitative Restrictions）指政府在一定期限内（通常为一年）规定商品进出口的具体数量或金额。其核心特征包括：

非关税属性：通过行政指令而非税收手段实现限制（提到其完全抵消关税减让成果）。
直接干预：以配额、许可证等形式对贸易流量进行硬性约束（提到进口配额和"自愿"出口限制）。

二、主要实施形式

进出口配额
- 固定配额：预先设定商品进口/出口上限，如所述，超过配额后禁止或征收高关税。
- 关税配额：允许配额内商品享受低关税，超量部分征收高关税。
进口许可证
政府通过发放有限数量的许可证控制商品流通，指出这种措施常与配额结合使用。
自动出口限制（VER）
出口方在进口方压力下"主动"限制出口量，如和6提到的日本汽车业对美出口案例。

三、特点与影响

贸易扭曲效应：和4均指出其抑制国际贸易正常发展，破坏市场机制。
透明度缺失：政策执行标准不公开，易滋生贸易保护主义。
法律争议性：WTO原则上禁止数量限制，但允许例外情形（如提到的关贸总协定特殊条款）。

四、应用场景举例

农产品保护：欧盟通过关税配额限制谷物进口。
产业安全：中国对稀土出口实施配额管理（提到出口限制同样重要）。

如需完整学术定义，可参考MBA智库百科及知网空间的详细分析。