未决的英文解释翻译、未决的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 pendens; pending; unsettled
分词翻译：
未决的英语翻译：
【法】 dependence
专业解析
"未决的"在汉英词典中的核心释义为尚未解决、决定或裁决的状态，常见于法律、行政或日常事务语境。其权威解析如下：
一、核心词义与用法
-
法律程序中的未决状态
指案件、诉讼或争议尚未作出最终裁决或判决。
英文对应：pending（如 pending case/litigation）、undecided、unresolved。
例：未决诉讼（pending lawsuit）指法院尚未审结的案件 。
-
行政与日常事务中的待定状态
适用于审批、决议、计划等尚未确定结果的情形。
英文对应：outstanding（如 outstanding issue）、unsettled、pending approval。
例：未决事项（outstanding matters）需进一步讨论 。
二、语义延伸与搭配
- 未决问题（unresolved problem）：强调持续存在的争议或困难。
- 未决赔款（outstanding claim）：保险或法律中待处理的索赔。
- 未决状态（status pending）：正式文件中描述流程停滞的术语，如签证审核 。
三、同义词辨析
- 待定的（pending）：侧重"等待结果"，含时间推移意味（如 pending review）。
- 未解决的（unresolved）：强调问题本身未处理完毕，无时间暗示。
二者在部分语境可互换，但法律文书优先用 pending 。
权威参考来源
- 《元照英美法词典》（第2版），法律出版社，2013年。
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆，2018年。
- 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary, 11th ed.), Thomson Reuters, 2019.
- 《朗文法律词典》（Longman Dictionary of Law）, Pearson Education, 2007.
网络扩展解释
“未决的”是一个形容词，表示某件事情或问题尚未被决定、解决或处理完毕的状态。其核心含义可拆解为：
-
字面构成
- “未”表示否定，相当于“没有”；
- “决”指决定、解决、裁决。
组合后即“尚未决定/解决”。
-
常见使用场景
- 法律领域：如“未决案件”指正在审理中、尚未判决的案件（例：法院正在处理多起未决的民事纠纷）。
- 日常事务：指待处理或悬而未决的问题（例：项目中的未决事项需尽快讨论）。
- 争议性话题：用于描述尚无定论的议题（例：气候变化对经济的影响仍是未决的学术问题）。
-
近义词与反义词
- 近义词：待决的、悬而未决的、搁置的。
- 反义词：已决的、解决的、确定的。
-
延伸用法
可搭配具体对象使用，如“未决的合同条款”“未决的赔偿金”，强调相关部分仍需进一步协商或确认。
提示：若需更具体的语境分析（如某文献中的用法），建议补充例句以便进一步解析。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安全玻璃备用中枢不能收现的帐款初步证据当然的电钻二尖瓣漏斗飞边费耳提氏综合征分级冷凝器哈耳平氏泪腺摘除术毫克分恒沸点的划破混响时间计浆洗假无牙几个债务人的连带责任极谱滴定法络石名义税率民间的民主主义者欧小檗根皮容错分布系统色霉素Ａ３生长型双周期函数送货梯度寻优
