英语翻译：

function; use
【医】 role

分词翻译：

功的英语翻译：

exploit; merit; result; skill; work
【化】 work

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

专业解析

从汉英词典角度解析，“功用”一词的核心含义指事物所发挥的效用、功能或实际作用。以下是具体释义及权威参考：

一、中文释义

1. 效用与功能

   指事物本身具备的效能或实际用途。例如：“这种药材的功用是清热解毒。”

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.

2. 目的与价值

   强调事物在特定场景中实现的目标或产生的效益。例如：“工具的功用在于提高生产效率。”

   来源：同上。

---

二、英文对应词

1. Function

   指事物固有的或设计的目的性作用。

   例：The primary function of this device is to monitor air quality.

   来源：Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary, 2010.

2. Use / Utility

   侧重实际应用价值或实用性。

   例：The utility of this method lies in its cost-effectiveness.

   来源：Foreign Language Teaching and Research Press. A Modern Chinese-English Dictionary, 2001.

---

三、语境应用对比

中文例句	英文翻译	适用语义
手机的功用是通讯与娱乐。	The function of a phone is communication and entertainment.	核心功能
这项政策的功用尚未显现。	The utility of this policy has yet to be seen.	实际效果与价值

权威参考：

• 吕叔湘.《现代汉语八百词》. 商务印书馆, 1980.
• Merriam-Webster. Chinese-English Visual Dictionary, 2014.

网络扩展解释

“功用”是一个汉语词汇，通常指事物的功能、用途或实际效用，强调其在特定场景中发挥的作用或产生的效果。以下是详细解释：

---

1.基本词义

• 功能与用途：指某物被设计或存在的目的，例如“这把刀的功用是切割”。
• 实际效果：强调事物在实践中的具体作用，如“这种药物有消炎的功用”。

---

2.语境中的延伸含义

• 抽象化应用：可引申为抽象概念的作用，例如“教育的功用在于培养独立思考能力”。
• 社会价值：用于描述事物对社会或群体的贡献，如“公共设施的功用是提升市民生活质量”。

---

3.与近义词的区分

• 功能：更侧重事物固有的属性（如“手机的功能”）。
• 用途：更直接指向具体使用方式（如“工具的用途”）。
• 效用：强调实际产生的效果（如“经济效用”），而“功用”介于两者之间。

---

4.常见搭配

• 动词搭配：发挥功用（例：“政策需在实践中发挥功用”）。
• 形容词搭配：显著功用、多重功用（例：“这项技术具有多重功用”）。

---

5.使用场景

• 产品说明：描述物品的实际作用（如“说明书列明了产品功用”）。
• 学术讨论：分析理论或方法的实践意义（如“论述某理论的功用”）。
• 日常对话：泛指向事物的用途（如“你知道这个按钮的功用吗？”）。

---

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句或场景，以便更精准地解析！

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

船舶放空纯手性的粗石地段护士定期报表端口驱动子系统段指示字读取消息复臂管口后的合并效率硷式醋酸铁尖啸交叉场基本形式记录台记名提单昆克氏征累增崩溃肋柱名义年利率尿嘌呤定量器尼龙－１２纤维热柱入口队列市场上最后一笔交易石硫合剂数据传送调整后试算表突冲程标记