本身夹渣英文解释翻译、本身夹渣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 endogenous slag inclusion

分词翻译：

本身的英语翻译：

itself
【法】 per se

夹渣的英语翻译：

【化】 cinder inclusion; dirt (inclusion); included slag; inclusion
slag inclusion

专业解析

"本身夹渣"是冶金学和材料科学中的专业术语，指金属材料在原始生产过程中因熔炼不充分、凝固条件不当等因素，导致非金属杂质（如氧化物、硫化物等）被永久性包裹在基体内部形成的缺陷。该概念在汉英词典中对应"inherent slag inclusion"或"intrinsic slag inclusion"（美国材料与试验协会标准ASTM E381-20）。

其形成机制包含三个维度：①熔炼阶段杂质分离不完全（参考《冶金物理化学》第3章）；②凝固时杂质被快速生长的晶界捕获（见Springer《金属凝固原理》）；③原材料本身纯度不足（中国国标GB/T 10561-2005）。这种缺陷会显著降低材料的抗疲劳强度，例如在轴承钢中，每增加0.1%的夹杂物含量，其疲劳寿命将按公式$$ Delta Nf = frac{C}{(V{inclusion})^{1/3}} $$呈现指数级衰减（数据源自ASM International《失效分析手册》）。

在工程检测领域，现行行业普遍采用ASTM E45标准中规定的A法（最恶劣视场法）和D法（粒度分布法）进行评级。最新研究显示，通过激光共聚焦显微镜可实现对单个夹杂物的三维重构（详见《材料表征》期刊2023年第8期）。

网络扩展解释

"夹渣"是焊接领域的专业术语，具体解释如下：

一、基本定义指焊接过程中熔渣未能完全清除，残留在焊缝金属中的现象。既包含非金属夹杂物（如焊剂残留、氧化物），也可能含有金属颗粒（如钨、铜）。

二、主要分类

非金属夹渣：最常见类型，包括未熔化的焊条药皮、氧化物、硫化物等
金属夹渣：如钨极氩弧焊时脱落的钨颗粒

三、形成原因

工艺参数不当：电流过小、焊接速度过快
操作问题：坡口角度过小、焊条角度错误
清洁不足：母材或焊道未彻底清理残留熔渣

四、质量影响会降低焊缝的致密性和力学性能，可能引发应力集中，导致结构强度下降。

五、预防措施可通过调整电弧高度、控制焊接速度、加强层间清渣等操作改善。专业考试资料显示，这是焊接质量检测的重要指标之一。

注：该术语与普通词汇"夹杂"不同，特指焊接缺陷中的杂质残留现象。如需更详细的工艺参数分析，可查看完整内容。