摸包英文解释翻译、摸包的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pick a pocket

feel; feel out; stroke; touch; try to find out

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

"摸包"是一个汉语俚语，通常指在公共场所（如公交车、地铁站、商场等）趁人不备，偷偷打开或伸手进入他人背包、手提包、衣袋等，窃取财物的行为。其核心含义与英文中的"pickpocketing"最为对应，指一种具体的盗窃手法。

详细解释如下：

动作特征： "摸"字形象地描述了小偷实施盗窃时的隐蔽动作——用手轻轻触碰、摸索目标（包或口袋），以感知财物位置并伺机窃取，而非明目张胆地抢夺或破坏。这强调了其行为的隐秘性和技巧性。
目标对象： "包"泛指受害者随身携带的、用于存放财物的各种容器，包括但不限于背包、手提包、挎包、钱包、衣裤口袋等。
行为性质： "摸包"本质上是一种盗窃行为 (theft / larceny)。它特指通过秘密窃取的方式非法占有他人财物，侵犯了他人财产权。
法律界定：在中国法律中，"摸包"行为根据盗窃财物的价值、情节严重程度（如是否多次作案、是否携带工具、是否造成其他后果等），可能构成《中华人民共和国治安管理处罚法》规定的盗窃 (stealing) 违法行为，或《中华人民共和国刑法》规定的盗窃罪 (crime of theft)。
社会危害与防范： "摸包"是常见的街头犯罪形式，对社会治安和公民财产安全构成威胁。公众需提高警惕，在拥挤场所注意保管好随身物品，如将包置于身前视线范围内、避免在公共场合暴露大量现金或贵重物品等。

对应的英文表达：

Pickpocketing: 这是最直接、最常用的对应词，专指从别人身上或包里偷窃财物的行为。
Purse snatching (if involves grabbing and running): 如果行为涉及抢夺包后逃跑，则更接近此词，但严格意义上的"摸包"强调秘密窃取而非暴力抢夺。
Theft / Stealing: 更广义的盗窃，可以涵盖"摸包"行为。
Larceny: 法律术语，指非法取走他人财物并意图永久剥夺的行为，包括"摸包"。

"摸包"即指以隐蔽手法秘密窃取他人随身包袋或口袋中财物的盗窃行为，英文对应词首选pickpocketing。它是一种违法行为，严重者构成犯罪，公众需加强防范意识。

“摸包”一词在不同语境下有不同含义，需结合具体场景理解：

一、游戏术语（《自由幻想》等网游）指参与“怪物猎杀令”活动，通过攻击特定BOSS获取奖励的行为。特点包括：

二、贵州方言（非游戏场景）贵州部分地区方言中，“摸包儿”指扒手或小偷，常见于描述上世纪市井生活中偷窃钱物的行为，带有地域文化色彩。

注意：两个含义截然不同，需根据上下文区分。若涉及游戏交流，通常指第一种；若在生活对话中出现，则可能为方言俚语。