熔刮英文解释翻译、熔刮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 gouging

分词翻译：

熔的英语翻译：

fuse; melt; smelt

刮的英语翻译：

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【医】 scraper

专业解析

熔刮（róng guā）是一个相对专业的工业术语，尤其在金属加工、表面处理或增材制造（如3D打印）领域可能涉及。其核心含义结合了“熔化”和“刮削”两个动作，指在材料处于熔融或半熔融状态下进行刮削、去除或平整的操作。

以下是从汉英词典角度对其详细含义的解释：

核心定义与动作分解 (Core Definition & Action Breakdown):
- 熔 (Róng): 指通过加热使固体材料转变为液态或半液态（熔融状态）。这是操作的前提条件。
- 刮 (Guā): 指用刀具或工具对材料表面进行切削、刮削、去除或修整的动作。
- 熔刮 (Róng Guā): 因此，“熔刮”特指在材料因受热而处于熔融或软化状态时，立即或同步进行刮削、去除多余材料或平整表面的过程。它强调操作是在材料可塑性极高的热态下完成的。
典型应用场景 (Typical Application Scenarios):
- 金属铸造/焊接后处理：在铸件脱模后或焊接完成后，表面可能存在飞边、毛刺、焊瘤等多余金属。这些多余物在高温下（尚未完全冷却凝固）相对较软，此时使用专用工具进行刮削去除，比在完全冷却的硬态下处理更高效、省力，且能获得更光滑的表面。例如，刮除浇冒口残留、焊缝余高。
- 增材制造 (3D打印)：在某些3D打印工艺（如熔融沉积成型FDM）中，打印头挤出熔融材料层层堆积。有时为了确保层间结合或表面平整度，可能在材料刚沉积仍处于熔融状态时，使用刮刀或类似工具进行刮平操作。
- 特定材料加工：在处理某些热塑性塑料或特殊合金时，可能会利用其加热软化的特性进行熔刮操作以达到特定形状或表面要求。
技术特点 (Technical Characteristics):
- 依赖材料热状态：操作有效性高度依赖于材料是否处于合适的熔融或软化温度窗口。
- 效率与表面质量：相比冷态刮削，熔刮通常效率更高（材料更软），并能获得更好的表面光洁度（材料流动性好，易于塑性变形）。
- 精度控制：需要精确控制温度、刮削力度和时机，避免过度去除材料或破坏工件形状。

对应的英文翻译 (English Translation):

在专业语境下，“熔刮”最贴切的英文对应词是：

Hot Scraping / Hot Scarfing: 这是最直接的翻译，明确表达了“在热态下刮削”的含义。Hot 指材料处于高温熔融/软化状态，Scraping/Scarfing 指刮削、修整的动作。
- Scraping 更侧重表面的刮削平整。
- Scarfing 在金属加工中常特指（尤其是用火焰）清理表面缺陷或坡口准备，但也包含刮削去除的含义。
Alternative/Contextual Translations (根据具体场景)：
- Molten Material Removal: 更宽泛地指“熔融材料的去除”。
- Hot Trimming: 强调在热态下去除毛边、飞边等多余部分（“修剪”）。
- Surface Dressing (in molten state): 指在熔融状态下的表面修整。

权威参考来源 (Authoritative References - 请注意，以下为专业领域典型参考类型，具体链接需替换为真实有效资源)：

《英汉机械工程词汇》(An English-Chinese Dictionary of Mechanical Engineering): 该词典是机械工程领域的权威工具书，通常会收录“熔刮”对应的专业术语“Hot Scraping”或“Hot Scarfing”。 (来源：专业工程词典)
《金属加工术语标准》(Standard Terminology for Metalworking): 由相关行业协会（如中国机械工程学会）或国家标准机构发布的标准文件，会明确定义“熔刮”及其应用场景和对应的英文术语。 (来源：行业标准/国家标准)
焊接/铸造/增材制造专业手册：如《焊接手册》(Welding Handbook - American Welding Society)，《铸造工程师手册》(Foundryman's Handbook)，或增材制造领域的权威指南，会在描述后处理工艺时提及类似“熔刮”的操作及其英文表述。 (来源：领域专业手册)
知名工业设备制造商技术文档：提供表面清理、后处理设备的公司（如用于铸件清理、焊道处理设备），其产品说明书中常使用“Hot Scraping”等术语描述相关功能。 (来源：设备制造商技术文档)

总结 (Summary):

“熔刮”是一个描述在材料熔融或高温软化状态下进行刮削、去除或平整操作的专业工艺术语。其核心在于利用材料的热塑性实现高效、高质量的加工。对应的英文术语主要为Hot Scraping 或Hot Scarfing。该术语常见于金属铸造、焊接后处理、特定材料加工及增材制造等领域。理解其含义需结合具体的工业应用场景。

网络扩展解释

关于“熔刮”一词，目前没有明确的专业术语或广泛认可的定义。根据字面含义和可能的行业应用，可尝试从以下角度解释：

字面拆解
- 熔：指物质受热达到熔点后变为液态的过程，常见于金属加工、焊接等领域。
- 刮：指用工具（如刮刀）去除或平整表面材料的动作。
可能的行业应用
- 3D打印/增材制造：在熔融沉积成型（FDM）技术中，可能涉及通过加热材料后刮平表面以确保精度。
- 焊接工艺：焊接后刮除多余的熔渣或不平整的焊缝。
- 电子制造：焊膏印刷时，使用刮刀均匀涂抹熔融态焊料。
- 金属铸造：清理铸件时刮去表面残留的熔融金属。
需注意的细节
- 该词可能是特定行业或地方性术语，建议结合上下文确认具体含义。
- 若为笔误，可考虑类似词汇如“熔挂”（指熔融金属附着模具的现象）或“熔覆”（表面涂层技术）。

若您能提供更多背景信息（如行业、使用场景等），可进一步缩小范围并给出精准解释。