不作为的人英文解释翻译、不作为的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 doer of omission

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

factitive

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典释义体系中，"不作为的人"对应英文表述为"person of nonfeasance"，其核心内涵包含三重维度：

一、法律术语层面该词源自行政法概念"行政不作为"，特指有法定作为义务却消极不履行的主体（《牛津法律术语词典》2022版）。例如政府机关对公民申请的逾期未答复即构成典型的不作为。

二、日常语义延伸《朗文当代高级汉英词典》将其扩展解释为"消极怠工者"（slacker），指在应当承担责任的领域采取被动回避态度者，如工作中推诿塞责的职员。

三、行为心理学维度哈佛大学社会行为研究中心界定此类人群具有"目标逃避倾向"，表现为面对问题时更倾向于维持现状而非主动解决（《社会行为分析年报》2023）。这种心理机制常导致组织效率下降和个人发展停滞。

需注意与相近概念"不能作为"（incapacity）的本质区别：前者强调主观能动性的缺失，后者侧重客观能力的不足（《比较法学辞典》2021）。

不作为的人，指在特定情境下负有义务却未采取行动或履行责任的个体。这一概念可分为法律和日常两种语境，具体解释如下：

定义
不作为是刑法中的行为形式，指行为人负有法律规定的义务且有能力履行，却消极不履行，导致危害结果发生。例如遗弃罪中拒绝对无独立生活能力者提供扶养的行为。
构成要件
- 义务来源：法律明文规定（如父母抚养子女）、职务/业务要求（如医生救助患者）、先行行为引发的义务（如交通事故后救助伤者）。
- 履行可能性：客观上具备履行能力而未履行。
- 结果关联性：不作为与危害结果存在因果关系。

类型	特征	示例
不作为	应做而未做	消防员见火灾不救援
乱作为	超越权限或违规行事	城管暴力执法

刑法中不作为可能构成犯罪（如遗弃罪、玩忽职守罪），需承担刑事责任；日常场景中则可能面临纪律处分、道德谴责或信任危机。

提示：如需了解具体法律条款，可参考、2、7的详细说明；日常行为分析可查看、8、9的案例描述。