领港费英文解释翻译、领港费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pilotage; pilotage inwards

分词翻译：

领港的英语翻译：

【法】 pilotage

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

"领港费"（lǐng gǎng fèi）是一个航海和港口运营领域的专业术语，在汉英词典中通常对应英文"pilotage fee" 或"pilotage dues"。其核心含义是指：

船舶进出港口、通过特定航道或在港口内移泊时，港口当局或指定的引航机构向船东或船舶经营人收取的费用，用以支付由专业引航员（pilot）提供的强制性或应要求提供的引航服务（pilotage service）。

详细解释：

服务本质：
- 领港费对应的服务是引航服务（Pilotage Service）。引航员是熟悉特定港口、航道水文地理、航行规则和潜在危险的资深航海专家。
- 引航员登船后，凭借其专业知识，向船长提供咨询建议或直接指挥船舶操纵，确保船舶安全、高效地进出港口、通过狭窄或复杂水域以及在港内安全靠离泊位。
- 这项服务对于保障航行安全、防止搁浅、碰撞等事故以及保护港口基础设施至关重要。
费用性质：
- 强制性：在大多数国家的港口和许多重要航道，雇佣当地持证引航员进行引航是法律或港口规章强制要求的，尤其对于大型船舶、外籍船舶或进入特定危险水域的船舶。因此，支付领港费通常是船舶使用港口的必要条件之一。
- 服务对价：领港费是船方为获得引航员提供的专业导航服务所支付的报酬。它涵盖了引航员的人力成本、引航艇的运营成本、引航站的管理费用等。
- 港口收费组成部分：领港费是船舶在港口产生的众多费用（统称为港口使费 Port Dues/Charges）中的一项重要组成部分，通常与吨税、停泊费、拖轮费、系解缆费等并列。
计费依据：
- 领港费的计算标准通常由港口当局或引航机构制定并公布。常见的计费依据包括：
  - 船舶吨位（Gross Tonnage, GT 或 Net Tonnage, NT）：这是最普遍的依据，费用随吨位增大而增加。
  - 船舶长度（Length Overall, LOA）
  - 船舶吃水（Draft）
  - 引航距离或区域：进出港引航、港内移泊引航、特定航段引航的费用可能不同。
  - 引航服务时间：如超出正常工作时间（夜间、节假日）可能会有附加费。
- 具体费率表可在各港口或引航机构的官方网站查询。
相关术语与区别：
- 引航员 (Pilot)：提供引航服务的专业人员。
- 引航服务 (Pilotage Service)：引航员提供的具体导航和操纵建议服务。
- 拖轮费 (Tug Fee)：支付给提供推、拉、顶协助船舶靠离泊或移动的拖轮的费用，与引航服务不同但常协同进行。
- 停泊费 (Berthage/Berthing Fee)：船舶在码头泊位停靠期间产生的费用。
- 港口使费 (Port Dues/Charges)：船舶在港口发生的所有官方费用的总称，领港费是其中一项。

“领港费”（Pilotage Fee/Dues）是船方为获取港口强制或应要求提供的专业引航员服务（确保船舶在复杂港口水域安全航行）而向港口或引航机构支付的费用。其计费通常基于船舶吨位、尺寸、引航距离/区域等因素，是船舶港口使费的关键项目之一。

参考来源：

国际海事组织 (IMO) - 关于引航和引航员职责的指南： (概念性参考，具体收费由各国/港口制定) 国际海事组织官网
交通运输部海事局 - 《中华人民共和国船舶引航管理规定》： (中国引航管理的法规依据，内含引航服务要求和原则) 中华人民共和国海事局官网
主要港口/引航机构官网： (例如上海港引航站、深圳港引航站、鹿特丹港 Port of Rotterdam、新加坡海事及港务管理局 MPA 等) - 这些网站会公布具体的引航费收费规则、标准和费率表。例如：上海港引航站 (请替换为具体有效链接)

网络扩展解释

根据香港相关法规及行业定义，领港费是指由持照领港员为船舶提供领港服务时收取的法定费用。其具体含义和收费标准如下：

一、基本定义领港费属于商业服务费用，主要用于补偿领港员为船舶进出港口、港内航行或港外特定水域航行提供的专业导航服务。该费用受《领港（费用）令》（第84D章）规范。

二、收费标准（以香港为例）

基础费用
每艘被领港船舶需支付固定费用3,500港元。
附加费用（按总注册吨位分级）
- 3万吨以下：每吨加收6.50港分
- 3万至6万吨：加收1,950港元或每吨6港分（取较高者）
- 6万吨以上：加收3,600港元或每吨5.75港分（取较高者）
- 特殊调整：2014年起对超12万吨船舶设定附加费上限。

三、费用调整机制
费用标准需经领港事务咨询委员会、立法会经济发展事务委员会审议，并参考领港服务使用者与领港员的协议进行调整。

四、相关法规依据
主要依据《领港（费用）令》附表规定，涉及领港员被载离香港时的食宿费用等补充条款。