承保范围英文解释翻译、承保范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 scope of cover

accept insurance
【经】 one-writing

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

承保范围（Insurance Coverage）的汉英词典解析

一、核心定义

“承保范围”指保险公司根据保险合同约定，对保险标的（如财产、人身或责任）所承担的赔偿或给付责任的范围。英文对应术语为“Insurance Coverage”，具体指保险人（Insurer）在保单中承诺保障的风险类型及赔偿限度。其核心包含两方面：

二、法律与行业依据

根据《中华人民共和国保险法》第十六条，保险人需在合同中明确“保险责任”与“责任免除”，即承保范围需清晰界定保障内容及除外条款（Exclusions）。国际保险监管协会（IAIS）强调，承保范围的描述需符合“清晰性、准确性”原则，避免歧义。

三、实务中的关键要素

四、示例说明

以车险为例：

五、权威参考来源

中国银行保险监督管理委员会（CBIRC）《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018），定义保险责任与除外责任。
国际标准化组织（ISO）保险条款范本（如ISO Commercial Property Coverage），规范承保范围描述框架。
《Black's Law Dictionary》对“Coverage”的释义：The risks within the scope of an insurance policy（第11版）。

注：以上内容综合保险行业规范、法律条文及权威术语词典，确保定义准确性与实务相关性。

承保范围是指保险人与投保人（或被保险人）在保险合同中约定的、保险公司同意承担风险担保的具体责任范围。以下是详细解释：

基本定义
承保范围是保险双方协商确定的保险公司承担风险的范围。通俗来说，即保单中明确列明的保险公司需赔付的情形或损失类型。
核心作用
- 界定保险责任：明确哪些风险事故或损失属于赔付范畴。
- 限制保障边界：避免因模糊条款导致理赔争议。例如，财产保险仅承保合同列明的财产类型（如房屋、设备等）。

财产保险承保范围
- 包括自然灾害（如洪水、地震）、意外事故（如火灾、盗窃）导致的财产损失。
- 例如平安险承保整批货物因自然灾害全损、运输工具意外事故损失等。
人身保险承保范围
- 通常涵盖疾病、意外伤害、身故等风险，具体以合同条款为准。
一切险（综合险）
- 覆盖范围最广，包括平安险、水渍险及11种外来原因（如偷窃、包装破裂、锈损等）。

承保范围是保险合同的核心内容，直接关系到投保人的权益。理解其具体涵盖的风险类型、除外责任及赔付条件，有助于合理选择保险并避免理赔纠纷。如需具体产品的承保细节，建议参考保单条款或联系保险公司确认。