活期贷款英文解释翻译、活期贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 call loans

分词翻译：

活的英语翻译：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

专业解析

活期贷款（Huóqī Dàikuǎn），在金融领域对应的英文术语为Demand Loan 或Call Loan，是一种银行向借款人发放的、不约定固定还款期限的短期贷款形式。其核心特征在于银行（贷款人）有权根据自身资金状况或风险判断，随时要求借款人全额或部分偿还本金及利息；同时，借款人通常也可在资金充裕时随时主动归还贷款。

主要特征与运作机制：

无固定期限（No Fixed Maturity）
区别于定期贷款，活期贷款未设定明确的到期日。银行可在发出通知后（通常需提前合理时间，如24小时或数日）要求还款，赋予银行高度的资金调度灵活性。
银行主导的偿还权（Lender's Call Option）
银行保留"随时收回贷款"的权利，这使其能快速应对市场流动性变化或信用风险上升的情况。借款人需保持足够流动性以应对可能的还款要求。
利率结构（Interest Rate）
利率通常按日或按月浮动，挂钩基准利率（如LPR、LIBOR）并附加风险溢价。因银行承担更高的流动性管理风险，利率一般高于有明确期限的贷款。
适用场景（Typical Use Cases）
- 企业短期周转：解决临时性资金缺口（如支付供应商货款、工资发放）。
- 证券投资融资：券商或投资者用于股票/债券交易的短期垫资。
- 金融机构同业拆借：银行间调节短期头寸的常用工具。

汉英词典释义对照：

《英汉证券投资词典》（English-Chinese Dictionary of Securities Investment）：

活期贷款（Demand Loan）：债权人可随时要求清偿的贷款。借款人通常为信用等级较高的机构，利率按市场调整。
来源：中国金融出版社，2007年版
《银行业务术语手册》（Glossary of Banking Terms）：

Call Loan：A loan repayable on demand. Commonly used in interbank markets and brokerage accounts.
来源：中国人民银行培训教材

权威参考依据：

《贷款通则》（中国人民银行）
第六章"贷款程序"中明确活期贷款属于"未约定期限的贷款"，银行需在合同中载明提前收回贷款的条件（如风险预警触发机制）。

官方文件链接（示例）：www.pbc.gov.cn（实际路径需查询最新法规库）
国际清算银行（BIS）报告
活期贷款被归类为"即时偿还债务（Immediate Repayable Liabilities）"，银行需将其纳入流动性覆盖率（LCR）的高质量流动资产测算框架。

来源：BIS "Basel III: International framework for liquidity risk measurement"

风险提示：

借款人需警惕流动性风险——若银行突然要求还款而企业无法即时筹措资金，可能导致信用违约。因此，该类贷款通常仅适用于资信优良、现金流稳定的成熟企业。

网络扩展解释

活期贷款，又称通知贷款，是一种银行或金融机构提供的无固定期限的贷款形式，其核心特点是灵活性和流动性强。以下是详细解释：

一、定义与基本特点

定义：活期贷款指未设定固定还款期限的贷款，银行可随时通知借款人收回资金，借款人也具备随时偿还的权利（）。
分类地位：按贷款期限可分为活期贷款、定期贷款和透支三类（）。

二、核心特点

灵活性高：银行可根据资金状况调整贷款发放或收回，企业也可根据自身现金流选择还款时间（）。
利率较低：由于流动性强、风险相对可控，活期贷款利率通常低于定期贷款（）。
流动性强：对银行而言，活期贷款是管理短期资金的有效工具，能快速应对银根松紧变化（）。

三、适用场景与风险

适用场景
- 银行：用于短期资金调配或满足企业临时性融资需求（）。
- 企业：适合项目周期不明确、需灵活周转资金的场景（）。
风险提示
- 借款人可能因银行突然收回贷款导致资金链被动，需谨慎评估资金使用计划（）。

四、与其他贷款的区别

与定期贷款相比，活期贷款无需约定固定还款时间；与透支相比，其资金用途更明确，通常需提供抵押或担保（）。

如需更完整的行业定义或实务案例，可参考经济师考试教材（如）或银行金融类百科（如、2）。