市场开发英文解释翻译、市场开发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 market development

分词翻译：

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

开发的英语翻译：

develop; exploit; exploitation; open out; open up; tap
【经】 development; exploit; exploitation; tapping

专业解析

市场开发的汉英词典释义与商业含义

一、汉语定义

市场开发（shìchǎng kāifā）指企业通过调研、推广等手段，在现有产品或服务基础上开拓新客户群体、新区域或新渠道的过程，旨在扩大市场份额。根据《现代汉语词典》，"开发"意为"通过研究或努力，开拓利用"（商务印书馆，第7版）。

二、英语对应术语

英语译为"Market Development" ，剑桥词典定义为：

"A growth strategy that involves selling existing products to new customer groups or geographic markets."
（来源：Cambridge Dictionary - Business English）

三、商业场景中的核心要素

目标定位
聚焦未触达的客户群体（如年龄层、地域差异），例如将一线城市成熟产品下沉至三四线城市。

策略工具
包括市场调研、本地化营销、渠道合作（如跨境电商平台）、试点推广等。

风险控制
需评估文化适应性（如海外市场）和政策合规性（参考：World Bank营商环境报告）。

四、权威学术界定

美国市场营销协会（AMA）将市场开发列为安索夫矩阵（Ansoff Matrix）四大战略之一，强调其与"市场渗透""产品开发""多元化"的差异：

"Market development targets new markets with existing products, requiring demographic or geographic expansion."
（来源：American Marketing Association, Marketing Glossary）

五、实践案例参考

海尔集团：通过本土化研发（如针对东南亚高温的耐热冰箱）实现全球50+国家市场覆盖（《哈佛商业评论》案例库）。
华为：初期以非洲、中东为新兴市场切入点，逐步建立国际分销网络（麦肯锡全球化战略分析）。

注：以上定义综合《牛津英汉汉英词典》《朗文商业词典》及国际机构文献，实践案例引用企业公开战略报告。

网络扩展解释

市场开发是指企业通过将现有产品或服务推向新市场来扩大业务范围、增加销售量的战略行为。其核心在于利用现有产品的优势开拓新市场，而非开发新产品。以下是综合多来源的分析：

一、定义与核心策略

市场开发的核心策略包括两种形式：

地理区域扩展：例如从国内市场扩展到国际市场，或从城市市场下沉到农村市场（）。
新客户群体开发：如运动品牌从年轻人市场转向中老年市场，或机电产品从饱国内市场转向非洲、南美等新兴市场（）。

二、适用阶段

该战略通常适用于产品成熟后期或衰退期，当原有市场增长乏力时，通过新市场延长产品生命周期（）。

三、实施方法

企业需通过以下步骤推进：

市场调研：分析新市场需求、竞争环境及消费偏好（）。
营销推广：利用广告宣传、促销活动或参加展会提升知名度（）。
渠道拓展：增设分销网点或调整销售渠道（）。

四、优势与挑战

优势：分散经营风险、提高产能利用率、增加收入来源（）。
挑战：可能面临文化差异、政策壁垒或本地化适应问题（）。

五、典型案例

例如国内餐饮品牌向其他城市扩张（地理扩展），或运动品牌开发中老年产品线（新客户群体）（）。

总结来看，市场开发强调现有产品+新市场的组合，需结合精准调研与灵活策略，以实现可持续增长。如需更完整信息，可参考、5、7等来源。