悲喜剧英文解释翻译、悲喜剧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tragicomedy

分词翻译：

悲的英语翻译：

sad; doleful; sorrowful

喜剧的英语翻译：

comedy

专业解析

悲喜剧（Tragicomedy）的汉英词典释义与解析

一、核心定义

悲喜剧（bēi xǐ jù）指融合悲剧与喜剧元素的戏剧体裁，其情节常由逆境转向圆满结局，或通过荒诞手法呈现复杂人性。英语译为tragicomedy（/ˌtrædʒɪˈkɒmədi/），由“tragedy”（悲剧）与“comedy”（喜剧）复合构成，强调情感张力的二元性。

二、中西经典例证

1. 西方戏剧：莎士比亚的《威尼斯商人》被视为早期悲喜剧代表，夏洛克的悲剧性命运与鲍西亚的喜剧性机智交织，反映社会矛盾。
2. 中国戏曲：元代杂剧《桃花扇》以侯方域、李香君的乱世爱情为主线，家国悲剧与人性救赎并存，体现“悲中寓喜”的美学特征。

三、理论特征

1. 结构 hybridity（混合性）：打破悲剧的“毁灭性结局”与喜剧的“大团圆”范式，如《等待戈多》以循环叙事消解悲喜界限。
2. 主题深度：常探讨存在主义困境，如人性善恶交织（《一报还一报》）或命运无常（《李尔王》后期改编版）。

四、权威来源参考

• 《牛津戏剧词典》（Oxford Dictionary of Theatre）定义：Tragicomedy balances potentially tragic situations with comic resolutions or tones.
• 中国《戏剧艺术辞典》：悲喜剧“以喜剧形式承载悲剧内核，展现生活矛盾的复杂性”。

学术资源推荐

• 莎士比亚悲喜剧研究：英国皇家莎士比亚剧团官网 rsc.org.uk （需验证访问权限）
• 中国古典悲喜剧理论：中国知网《戏剧研究》期刊 cnki.net

（注：部分链接需机构权限，建议通过学术数据库获取全文。）

网络扩展解释

悲喜剧是戏剧文学的一种体裁，结合了悲剧与喜剧的元素，通常以圆满结局收场。以下是其详细解释：

一、定义与核心特征

1. 体裁定位
   悲喜剧又称正剧，是悲剧和喜剧的交融与延伸。它既包含悲剧的严肃冲突，又融入喜剧的幽默或讽刺，最终多以完满结局呈现（如人物命运转折、矛盾化解）。

2. 内容特点

   • 题材广泛：既可涉及社会现实、伦理道德，也可聚焦日常生活小事。
   • 情感交织：情节中既有悲剧性的感伤或不完美，也有喜剧性的批判与胜利。

二、历史发展与代表作品

1. 起源与盛行

   • 概念最早出现在罗马时期，但真正成熟于文艺复兴时期，莎士比亚的《威尼斯商人》是代表作之一。
   • 莎士比亚晚期创作的“传奇剧”推动了悲喜剧的发展，并在19世纪达到盛行高峰。

2. 创作理念
   主人公的追求不再受限于悲剧的“不可能实现”或喜剧的“荒诞性”，而是通过否定不合历史潮流的要求，展现实现理想的可能性。

三、与其他戏剧类型的区别

• 与悲剧对比：悲剧强调不可逆转的毁灭，而悲喜剧通过冲突的解决导向希望。
• 与喜剧对比：喜剧常以夸张手法讽刺，悲喜剧则更注重严肃性与现实批判的结合。

悲喜剧通过融合悲喜元素，扩展了戏剧反映社会生活的深度与广度，成为兼具艺术张力与现实意义的戏剧形式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本期收益编码器组待日后承兑的收款单调乏味的耳语分理处赋税负担工厂分类帐相互控制帐户宏录制器焦磷酸铬晶状叶绿素抗剪弹性极限克当量邻面洞罗晃子闷热小麦免疫凝集素米舍尔氏管脑积水的热化学循环三长两短闪光感赡养义务生产线监工人员声压位准射痛数字部分塑胶制品添加物品韦斯特伯格氏隙