机鸣状杂音英文解释翻译、机鸣状杂音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 machinery accentuated

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

chime; ring; sing; ululate
【机】 ring

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【医】 murmur; souffle; susurration; susurrus

机鸣状杂音（Machinery Murmur）是医学术语，指通过听诊器检测到的连续性、机械轰鸣样心血管异常音。该词源于汉英医学词典对"machinery murmur"的直译，特指动脉导管未闭（PDA）的典型听诊体征，表现为收缩期与舒张期持续存在的"隆隆"样杂音，类似工厂机械运转声。

其形成机制与血流动力学异常直接相关：主动脉与肺动脉之间未闭合的导管导致高压差血流产生湍流。根据《默克诊疗手册》描述，此类杂音在胸骨左缘第二肋间最清晰，强度可达3/6级以上，常伴随周围血管征。克利夫兰医学中心指出，杂音特征与导管粗细呈正相关，粗大导管可产生更明显的震颤感。

该体征具有重要临床诊断价值。北京协和医院《实用心脏病学》记载，新生儿出生后3天内检出持续性机鸣状杂音，需优先考虑动脉导管未闭，确诊需结合超声心动图检查。2019年《中国先天性心脏病诊疗指南》强调，杂音强度与体位变化的相关性可辅助鉴别其他连续性心脏杂音。

“机鸣状杂音”是一个组合词，需拆解为“机鸣”和“杂音”两部分理解，并结合具体语境分析：

“机鸣状杂音”多用于医学领域，描述类似机器运转声的异常心音。例如：

心脏杂音的听诊特征（如时期、强度、位置）对诊断至关重要：

在非医学场景中，该词可指代机械设备的异常噪音，需结合具体情境判断是否为故障信号。

提示：若涉及健康问题，建议通过专业听诊或超声检查明确杂音性质。