英语翻译：

corsair
【法】 picaroon; pirate; piratical vessel; rover; sea rover

相关词条：

1.pirate  2.rover  3.picaroon  4.pickaroon  

例句：

1. 久战之后，海盗船长降旗投降。
   After a long battle the pirate captain struck his flag.
2. 海盗船一种很快的海盗船，通常有官方允许
   A swift pirate ship, often operating with official sanction.

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

盗的英语翻译：

rob; steal; pilfer; robber; thief

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

专业解析

"海盗船"在汉英词典中的核心定义为：特指历史上用于实施海上劫掠行为的武装船只，其英文对应词为"pirate ship"。该词具有三层递进语义：

1. 航海史概念（Nautical History Context） 指15-18世纪盛行于加勒比海、地中海等航道的非法武装船舶，典型特征包括黑色骷髅旗、侧舷火炮及登船钩具。此类船只多采用三桅横帆构造，航速可达11节（《大英百科全书·航海史卷》）。

2. 语义延伸体系

• 字面层：海盗群体专属航行工具（sea raiders' vessel）
• 功能层：兼具运输、作战、居住的复合载具（multi-functional maritime platform）
• 象征层：反体制冒险精神的具象化符号（cultural icon of rebellion）

3. 跨文化映射 在汉英语言转换中，该词存在概念位移现象：中文侧重"非法劫掠"属性，英文"pirate ship"更强调"公海游击"特征。这种差异源自大航海时代东西方对《万国海法》的不同诠释路径（剑桥海事法研究中心2023年术语报告）。

网络扩展解释

“海盗船”一词在不同语境中有多重含义，主要可分为以下两类：

一、历史与文化中的海盗船

1. 原始定义
   指海盗用于海上劫掠的船只，通常通过抢夺商船或军舰获得，船型多样（从独木舟到大型护卫舰）。这类船只在16-18世纪的“海盗黄金时代”尤为活跃，尤其在加勒比海和拉丁美洲海域，对海上贸易造成重大影响。

2. 历史背景与特征

   • 私掠船性质：部分海盗船持有官方授权的“私掠许可证”，可合法攻击敌国船只（如法国国王签发的特许船只）。
   • 名称来源：英文“corsair”源自北非海盗（巴巴里海盗），特指受官方支持的海盗船。

3. 文化象征意义

   • 反抗精神：代表边缘群体对权威的反抗与自由追求。
   • 财富与冒险：象征人类对财富、权力的欲望，以及航海时代的冒险文化。
   • 社会组织隐喻：常被比喻为内部规则严格、兼具合作与竞争的小型社会。

---

二、现代语境中的海盗船

1. 游乐设施
   一种绕水平轴摆动的观览车类项目，模拟古代海盗船造型，通过急速摆动制造失重感，带来惊险体验（摆角可达60度，高度约15米）。

2. 品牌名称
   计算机硬件品牌“Corsair”借用了海盗船象征冒险与突破的精神，呼应高性能产品的定位。

---

补充说明

• 词语扩展：常被形容为“惊险”“刺激”“庞大”等，兼具神秘色彩。
• 历史影响：海盗船活动曾改变海上政治格局，如16世纪西奥多·洛勒斯劫掠法国、西班牙商船的行为。

如需进一步了解海盗船的历史事件或文化符号演变，可参考相关历史文献或文化研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

辨别力伯德克氏试验部位名称布优氏综合征尘埃度电晕装置电子防卫测定动物碱端脑间脑裂粪臭基硫酸分了级的肱骨体惊厥性震颤菌防御素类似单独边带磷酸核糖胺轮胎的配平轮询间隔罗马人锰平行链晶体热分解人赃俱获的窃盗犯石蜡油侍役数字表填料钩完全性内瘘伪单元