活动现金资本英文解释翻译、活动现金资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cash working capital

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

【经】 capital in cash

在汉英词典视角下，“活动现金资本”指企业可快速变现、用于日常运营的流动性资金，英文对应术语为Working Capital 或Cash Equivalents。其核心含义与财务指标如下：

企业通过优化存货管理、加速应收账款回收等方式提升活动现金资本效率，降低资金链断裂风险。例如：

零售企业需保持充足现金资本应对季节性需求波动，避免因库存积压导致资金冻结。

“活动现金资本”这一表述需拆解为“活动”“现金”“资本”三个部分理解，结合其经济学术语背景解释如下：

现金的定义现金指立即可用于支付的现款或银行储备货币，具有即时流通性，常用于日常交易结算。例如企业持有的纸币、银行存款等均属于现金范畴。
资本与资金的区别
- 资本：指用于投资以获取剩余价值的资源，涵盖实物资产（如厂房、设备）、流动资产（如现金、短期债券）及无形资产（如专利技术）。
- 资金：狭义上指企业运营中的流动资产，属于资本的一部分，主要用于支付或价值储存。
活动现金资本的复合含义该词可能指企业用于日常经营活动的流动性现金资本，属于资本中的流动资产部分。其特点包括：
- 短期性：用于支付工资、采购原料等周期性需求。
- 灵活性：可快速转化为其他资产或应对突发支出。
- 收益性：通过合理配置（如短期理财）产生附加收益。
使用场景示例例如企业将部分现金资本投入营销活动预算，这类“活动现金资本”需保持高流动性以应对市场变化，同时需平衡收益与风险。

需注意，该词并非标准经济学术语，具体定义可能因语境而异。建议结合上下文或参考权威财务文献进一步确认。