承运货物英文解释翻译、承运货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lift cargo

分词翻译：

承运的英语翻译：

【经】 acceptance for carriage

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

在汉英法律与贸易语境中，"承运货物"指承运人（carrier）依据运输合同承担运输责任的物品，其英文对应术语为"consigned cargo"或"carried goods"。根据《中华人民共和国海商法》第四章规定，承运货物特指"由承运人接收并负责海上运输的全部或部分货物"，包含集装箱整箱货(FCL)和拼箱货(LCL)两种形式。

国际商会《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS 2020)进一步明确，在FOB、CIF等贸易条款下，承运货物的风险转移以船舷为界，承运人须出具清洁提单并保证货物外包装完好。美国联邦法典第49篇第13102条将承运货物定义为"以商业目的在州际运输中移动的有形动产"，包括普通货物、危险品和温控货物等特殊品类。

根据联合国《国际货物多式联运公约》，承运货物的责任期间涵盖"从接收货物时起至交付货物时止"的全流程，具体涉及装卸、积载、运输和保管四个核心环节。国际海事组织(IMO)《危险品运输规则》还特别规定了9大类危险品作为特殊承运货物的包装、标识和隔离要求。

网络扩展解释

“承运货物”指运输企业接受托运人委托，承担货物运输责任的过程，其核心含义和法律意义如下：

一、基本定义

承运是运输企业（如铁路、航空、公路公司）与托运人建立运输合同关系的关键环节，具体表现为：

责任起点：零担/集装箱货物在车站接收完毕，或整车货物装车后加盖日期戳时，即视为承运开始（）。
合同成立：承运人（如铁路）在货物运单上加盖日戳后，运输合同正式生效，需对货物安全负责（）。

二、操作流程

承运过程包含以下步骤：

货物验收：核对货物信息（品名、数量、包装等），确保与运单一致。
费用核收：托运人支付运费后，承运人签发运单或提单作为凭证（）。
责任划分：承运人对运输途中的货物损毁、丢失等承担法定责任（）。

三、适用范围

运输方式：涵盖铁路、公路、航空等，例如铁路承运大宗货物（煤炭、矿石）需提前签订协议（），航空承运则适用于紧急或高价值货物（）。
货物类型：除国家限制品外，一般货物均可承运，包括普通商品、大型设备等。

四、与托运的区别

托运人：委托运输的一方，负责提交货物及支付费用。
承运人：实际承担运输的企业，需确保货物按时安全送达（）。

如需了解具体运输条款或法律细则，可参考权威运输合同文本或行业规范。