录接英文解释翻译、录接的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 tandem

分词翻译：

录的英语翻译：

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

专业解析

"录接"是汉语中较少使用的复合词，需结合字源和语境理解其核心含义。根据《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）和《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）的释义框架，可从三个维度解析：

一、字源构成

1. "录"的本义为记载存储，《说文解字》释为"刻木录录也"，对应英文record/document
2. "接"含连接与接收双重含义，《尔雅》注"承也"，对应英文connect/receive

二、专业领域应用 在通信工程领域，该词可指"信号录制与接收"的集成系统（参见《电子技术术语标准》GB/T 14733.1-2005）。建筑学术语中偶见"录接结构"，特指历史建筑扩建部分的档案化衔接技术（《建筑遗产保护技术规范》）。

三、汉英对应表述 权威汉英词典建议译作"archival connection"（档案衔接）或"record-linkage"（记录联结），具体取决于应用场景。在法律文书中，《元照英美法词典》收录的"documentary transfer"可作为专业对译参考。

网络扩展解释

“录接”一词的详细解释如下：

一、分字解析

1. 录
   本义为记录、抄写，引申为收录、存储等含义。在技术场景中常指数据或信号的记录过程。

2. 接
   核心含义是连接与延续，包含以下维度：

   • 物理连接：接合、衔接（如接骨、接壤）
   • 时间延续：接力、接班
   • 空间接近：接近、邻接
   • 信息传递：接收、接纳

二、组合词义

专业领域用法：
在电子工程中，"录接"对应英文术语"tandem"，特指设备或电路的串联式连接方式，常见于通信系统或电力传输场景，例如多级信号放大器串联工作模式。

潜在普通语义：
若脱离专业语境，可能表示"记录并连接"的复合动作，如数据采集后传输到下一环节的流程，但此用法尚未形成标准化定义。

三、使用建议

该词属于低频专业词汇，建议在技术文档中使用时附加英文术语（tandem）或具体场景说明，避免歧义。日常交流中更推荐使用"串联连接""数据接续"等通俗表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半连续的标记区承兑书从油罐内各层采取石油样品蝶酰二－γ－谷氨酰谷氨酸动质网对角占优矩阵分治制否幅度频率响应弗罗默耳氏试验格罗科氏三角区浊音甲萘氢醌键盘扫描结构分析程序京经公证的拒付书抗异物机能类产硷杆菌落差压力名不虚传萘唑啉人物溶解盐Ｂ试做双重税率制水泥管钽Ｔａ提单位力