矿物颜料英文解释翻译、矿物颜料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coloring earth

分词翻译：

矿物的英语翻译：

mineral
【机】 mineral

颜料的英语翻译：

dye; paint; palette; pigment; sepia
【化】 pigment

专业解析

矿物颜料（Mineral Pigment）指从天然矿石中提取加工而成的着色物质，其颜色来源于矿石本身的化学成分与晶体结构。这类颜料具有高稳定性和耐光性，常见于壁画修复、传统绘画及文物修复领域。例如中国朱砂（Cinnabar）取自辰砂矿石，化学成分为硫化汞（HgS），敦煌壁画中使用的青金石颜料对应英文术语"Lapis Lazuli Pigment"。

在应用特性上，矿物颜料需经粉碎、淘洗、煅烧等工序处理，《中国矿物志》记载的典型加工工艺包括：$$ begin{aligned} text{矿石} & rightarrow text{粗碎(20目筛)} & rightarrow text{水飞法提纯} & rightarrow text{800℃煅烧变色} end{aligned} $$该工艺能增强色相饱和度，英国国家美术馆技术部研究报告指出，煅烧后的赤铁矿（Hematite）红色度可提升300%。现代检测发现，故宫太和殿梁柱彩画中使用的石绿颜料，其晶体结构与云南孔雀石矿样本完全匹配。

国际通用分类体系将矿物颜料归入天然无机颜料类别，美国材料与试验协会标准ASTM D4302明确要求矿物颜料需满足：$$ Delta E^*_{ab} leq 2.0 text{ (耐光性测试)} $$这与合成颜料的耐候标准形成对比。大英博物馆文物保护部2019年公布的颜料数据库显示，其馆藏的35%东方艺术品仍保持原始矿物颜料层。

注释：英国国家美术馆《传统颜料技术分析》故宫博物院《古建彩绘材料研究》大英博物馆《东方艺术保护报告》

网络扩展解释

矿物颜料是以天然矿石或矿物为主要原料制成的无机颜料，具有色彩鲜艳、稳定性强等特点。以下是详细解释：

一、定义与分类

矿物颜料广义上指所有无机颜料，狭义特指天然矿石加工而成的颜料。分为两类：

天然矿物颜料：直接对矿石进行选矿、粉碎、研磨制成（如朱砂、石青）。
合成矿物颜料：通过化学处理天然矿产品加工而成（如钛白粉）。

二、核心特点

色彩持久：因矿物成分稳定，不易氧化褪色，常用于壁画、文物修复。
颗粒分级：如石青、石绿按颗粒粗细分为头青、二青等不同色阶。
成分复杂：多数矿物颜料无法确定具体化学式，仅能分析主要成分（如赤铁矿含Fe₂O₃）。

三、常见种类

颜料名称	来源矿物	典型颜色
朱砂	辰砂（HgS）	红色
石绿	孔雀石	绿色
赭石	赤铁矿（Fe₂O₃）	红褐色
雄黄	硫化砷矿物	橙黄色
蛤粉	贝壳（CaCO₃）	白色

（数据综合自）

四、历史与应用

早在新石器时代，中国已用赤铁矿粉涂染装饰品（如山顶洞遗址）。敦煌壁画、传统国画中广泛使用矿物颜料，与植物颜料（如花青）形成互补——前者覆盖力强，后者透明度高。

提示：矿物颜料需用胶液调和固定，现代化工颜料虽色彩更丰富，但文物修复仍优先选用传统矿物色以保证历史还原性。