英语翻译：

credulous
【法】 gullible

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

信的英语翻译：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

专业解析

“轻信的”在汉英词典中的核心释义为形容词credulous，指“不假思索地轻易相信他人或事物，缺乏合理怀疑态度”。其语义包含三层内涵：

1. 认知特质：描述人因天真或缺乏经验，倾向于不加验证地接受信息（Oxford English Dictionary, 2023版。例如：“轻信的消费者易受虚假广告误导”（Cambridge English-Chinese Dictionary案例库。
2. 行为特征：常与负面后果关联，隐含批判性，如“credulous acceptance”（轻信接纳）在心理学中视为逻辑谬误（Merriam-Webster双语释义库。
3. 词源对比：区别于近义词gullible（易受骗的），credulous 更强调“主动选择相信”而非被动受骗（Collins COBUILD汉英对照词典。

该词常见于法律文本警示条款及心理学文献，例如《牛津法律术语手册》用“credulous person standard”（轻信者标准）界定欺诈认定边界。

网络扩展解释

“轻信”是一个汉语词汇，以下为详细解析：

一、基本含义

拼音：qīng xìn
释义：指未经充分验证或思考，轻易相信他人的言论或信息，常隐含“缺乏谨慎判断”的贬义。例如：“轻信谣言可能带来严重后果。”

二、详细解释

1. 行为特征：表现为对他人话语或信息不加怀疑地接受，容易因轻率而受骗或犯错。
2. 使用场景：多用于批评盲目信任的语境，如人际交往、信息辨别等场景。例如：“不要轻信陌生人的承诺。”
3. 历史出处：该词在古籍中早有记载，如《五代史平话》提到“轻信裴渥游说”，宋代胡仔也批评“疎略而轻信”。

三、使用注意

• 近义词：轻率相信（需注意，“信任”为中性词，与“轻信”的贬义不同）。
• 反义词：怀疑、审慎。

四、例句参考

1. “他因轻信虚假广告而损失钱财。”
2. “轻信口供可能导致误判，需注重证据。”

五、总结

“轻信”强调缺乏理性判断的行为倾向，提醒人们在接收信息时保持谨慎。如需更多例句或出处，可参考《东周列国志》等古典文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗绿色按使用年限折旧法厂内半成品搬运穿皮肉蚤电子相角计地段第一次硫化多级模型发酵糖固定床过程含尿脓肿静胞效应颈二腹肌淋巴结机械扫描器巨眶的联苯吡胺连续系统模拟语言泥孔前侧片嵌缝密封材料青年期的轻液层三突的水解番茄硷溯及既往缩瞳症叹气的停止营业申请书