月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

海上基本危险英文解释翻译、海上基本危险的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 stranding sinking burning collision

分词翻译:

海上的英语翻译:

at sea; on the sea

基本的英语翻译:

basic; essence

危险的英语翻译:

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【医】 risk
【经】 risk

专业解析

"海上基本危险"是海事保险与航海法律中的核心概念,指船舶在海洋航行中可能遭遇的、具有普遍性且难以完全规避的固有风险。根据国际海事组织(IMO)术语框架及《海牙-维斯比规则》定义,其内涵包含以下维度:

  1. 自然力风险

    包括风暴、海啸、暗礁等不可抗力引发的船舶损害。这类风险被国际海事组织《国际海上人命安全公约》(SOLAS)第二章定义为"海洋固有危险源",其突发性与破坏强度超出常规航海防护能力(来源:国际海事组织公约文件)。

  2. 人为操作风险

    涉及碰撞、火灾、机械故障等由人为因素导致的事故。劳合社海事保险条款(Lloyd's Marine Policy)将此类风险归类为"可预见但不可完全消除的操作性风险",强调其与船员专业度的关联性(来源:劳合社标准保险条款库)。

  3. 货物固有风险

    特指货物因自身特性产生的损害,如液体泄漏、化学品挥发等。《约克-安特卫普共同海损规则》第12条明确将此类风险列为"海上基本危险"组成部分,要求承运人采取合理而非绝对化的防护措施(来源:国际海事委员会公约文本)。

该术语在《海商法》英译时对应"Perils of the Sea",其法律界定需同时满足三个要件:风险的海事特定性、不可预见突发性、与航海活动的直接关联性(来源:联合国贸易法委员会案例汇编)。

网络扩展解释

海上基本危险是指在航海过程中可能遭遇的主要风险,通常分为自然灾害和意外事故两大类。以下是详细解释:

一、自然灾害

指由自然力量引发的不可抗拒的灾害,主要包括:

  1. 恶劣气候:如狂风、巨浪等导致船体受损或货物损失()。
  2. 雷电:可能引发船舶或货物火灾()。
  3. 海啸/地震/火山爆发:造成船舶倾覆、货物灭失等严重后果()。
  4. 海冰或冰山:威胁航行安全,可能导致碰撞()。

二、意外事故

指突发性、非预见性的航海事故,常见类型包括:

  1. 搁浅:船舶意外接触浅滩或礁石,暂时失去航行能力(需排除潮汐等自然因素影响)()。
  2. 触礁/沉没:船体与水下障碍物碰撞,严重时可导致船舶完全没入水中()。
  3. 碰撞:与冰山、码头或其他船舶猛烈接触()。
  4. 火灾/爆炸:由机械故障、货物化学反应等引发()。
  5. 失踪:船舶失去联络且超时无音讯()。

补充说明

如需了解其他特殊风险或法律条款细节,可参考来源网页中的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】