活動現金資本英文解釋翻譯、活動現金資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cash working capital

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

【經】 capital in cash

在漢英詞典視角下，“活動現金資本”指企業可快速變現、用于日常運營的流動性資金，英文對應術語為Working Capital 或Cash Equivalents。其核心含義與財務指标如下：

企業通過優化存貨管理、加速應收賬款回收等方式提升活動現金資本效率，降低資金鍊斷裂風險。例如：

零售企業需保持充足現金資本應對季節性需求波動，避免因庫存積壓導緻資金凍結。

“活動現金資本”這一表述需拆解為“活動”“現金”“資本”三個部分理解，結合其經濟學術語背景解釋如下：

現金的定義現金指立即可用于支付的現款或銀行儲備貨币，具有即時流通性，常用于日常交易結算。例如企業持有的紙币、銀行存款等均屬于現金範疇。
資本與資金的區别
- 資本：指用于投資以獲取剩餘價值的資源，涵蓋實物資産（如廠房、設備）、流動資産（如現金、短期債券）及無形資産（如專利技術）。
- 資金：狹義上指企業運營中的流動資産，屬于資本的一部分，主要用于支付或價值儲存。
活動現金資本的複合含義該詞可能指企業用于日常經營活動的流動性現金資本，屬于資本中的流動資産部分。其特點包括：
- 短期性：用于支付工資、采購原料等周期性需求。
- 靈活性：可快速轉化為其他資産或應對突發支出。
- 收益性：通過合理配置（如短期理財）産生附加收益。
使用場景示例例如企業将部分現金資本投入營銷活動預算，這類“活動現金資本”需保持高流動性以應對市場變化，同時需平衡收益與風險。

需注意，該詞并非标準經濟學術語，具體定義可能因語境而異。建議結合上下文或參考權威財務文獻進一步确認。