呼叫回答英文解释翻译、呼叫回答的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 call answering

call; call out; page; shout
【计】 C; calling

answer; reply; respond; rejoin; replication; response
【电】 answerback

"呼叫回答"在汉英词典中的详细释义与用法解析

一、核心含义

"呼叫回答"（hū jiào huí dá）是一个通信领域术语，指在无线电、电话或对讲系统中，一方发出呼叫信号后，另一方予以回应的过程。其英文对应表述为：

呼叫（Call）：主动发起通信请求的动作。
回答（Reply/Response）：接收方对呼叫的确认或反馈。
组合释义："Responding to a call" 或"Acknowledging a communication request"。

二、专业场景应用

航空与航海通信
飞行员或船员通过无线电呼叫控制塔/岸台后，对方需立即回答以确认指令接收。例如：

飞行员："塔台，国航101请求降落。"
塔台："国航101，收到，请降落在跑道03L。"（来源：国际民航组织通信标准）
紧急救援系统
在SOS呼叫中，"回答"代表救援单位已接收求救信号并采取行动。例如：

遇险呼叫："Mayday, Mayday！船舶沉没，请求救援！"
救援中心回答："已定位，救援队预计30分钟抵达。"（来源：国际海事组织《全球海上遇险安全系统》）
电信网络协议
在电话交换技术中，"呼叫回答"指被叫方摘机接通通话的瞬间，触发计费系统启动（来源：中国《公用电话网通信协议规范》）。

三、权威词典释义参考

《牛津汉英词典》：
定义"呼叫回答"为"To respond to a signal in telecommunication systems"，强调双向交互的即时性。

《朗文当代高级英汉双解词典》：
将"回答"在通信语境中解释为"A confirmation of received transmission"，突出信息确认功能。

四、同义词辨析

"回复"（Reply）：泛指任何形式的回应，不限定于通信协议。
"应答"（Acknowledge）：特指技术场景中确认信号接收，如TCP/IP协议中的ACK包。
"呼叫回答"更强调从呼叫到回应的完整闭环过程，具有技术强制性。

五、文化延伸

在军事通信中，"呼叫回答"需遵循严格格式（如："长江，长江，我是黄河，请回答"），以避免信息误读（来源：《中国人民解放军无线电通信规范》）。

“呼叫”一词的含义可分为日常语境和通信专业领域两类，结合“呼叫回答”的具体应用场景，解释如下：

一、基本含义 “呼叫”指通过声音或信号主动发出信息，核心目的是引起目标对象的注意或建立联系。具体包括：

二、通信领域的“呼叫回答”流程在无线电通信中，“呼叫回答”是建立联络的标准程序，主要分两种模式：

普遍呼叫（CQ呼叫）
- 目的：向所有可接收信号的电台发起广播式呼叫。
- 标准格式：
```
CQ CQ CQ，这里是[己方呼号]（重复3遍），请回答。
```
  示例：CQ CQ CQ，这里是BD8SN，BRAVO DELTA EIGHT SIERRA NOVEMBER，请回答。（）
定向呼叫与应答
- 呼叫方：需明确目标电台呼号，如“BY3AA，这里是BD8SN呼叫，请回复”。
- 应答方：需复述对方呼号并报己方呼号，如“BD8SN，这里是BY3AA，收到您的呼叫”（）。

三、应用场景示例

若需了解更专业的无线电通信协议，可参考来源4、5中的详细操作规范。