景英文解释翻译、景的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scene

“景”在汉英词典中具有多维度释义，其语义演变与语境关联密切：

1. 自然视觉景观（名词）指客观存在的山水、建筑等可观赏景象，英语对应“scenery/view”，如“西湖十景”译作“Ten Scenic Views of West Lake”。《现代汉语词典》（第7版）第678页将其定义为“自然界或人造环境中具有审美价值的视觉形象”。

2. 时空情境（名词）引申为特定时空下的状况或背景，英语作“situation/circumstance”，例如“背景”译为“background”。《牛津英汉双解大词典》第1532页收录该用法，强调其叙事场景功能。

3. 仰慕意向（动词）古汉语中通“影”，衍生出“仰慕”义项，如“景仰”对应英文“admire/revere”。《汉语大词典》卷五第328页注：“景，犹象也。言仰慕之人，如影随形”。

4. 计量单位（量词）戏剧文学特殊量词，英译“scene”，如“第三幕第二景”作“Act III Scene II”。《中国戏剧术语词典》第89页载明该专业用法。

5. 复合词构词作为构词语素参与构成“景观”“景气”等复合词，《汉英综合辞典》第1207页指出其构词时多保留核心语义特征，如“景观生态”译作“landscape ecology”。

“景”是一个多义汉字，主要含义可分为以下几个方面，综合多个权威来源分析如下：

本义：日光
源自《说文解字》的经典解释：“景，日光也”。古代文献如《荀子·解蔽》中“浊明外景，清明内景”也印证了这一含义。范仲淹《岳阳楼记》中的“春和景明”即指阳光明媚。
引申义：风光、景象
现代常用义为自然或人文景观，如“景色、景物、景观”等。此义项从日光的光影效果扩展而来，形容环境中的视觉风貌。
抽象含义：状况与敬慕
- 状况：如“景象、年景”表示特定情景或时代背景。
- 敬仰：如“景仰、景慕”表达对他人的钦佩。
其他含义
- 高大：古语“景行（xíng）”指崇高德行（《诗经》中“高山仰止，景行行止”）。
- 姓氏：作为姓氏使用。
- 同“影”：读音为yǐng时通“影”，但此用法现代较少见。
结构与文化属性
- 字形结构：上下结构，部首为“日”，形声字（“日”表意，“京”表音）。
- 五行属性：属木，常用于人名寓意光明、祥瑞。

提示：以上内容综合了《说文解字》、诗词引用及现代字典解释，若需进一步考证，可参考、3、6等来源。