推定驳回英文解释翻译、推定驳回的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 constructive dismissal

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

disallow; nonsuit; overrule; reject; set aside; rejection; disallowance
【法】 cast; ignore; overrule; rebut; rebuttal; reject; rejection

"推定驳回"是民事诉讼法中的程序性术语，指当案件当事人无正当理由拒不到庭或拒不提交答辩状时，法院推定其放弃诉讼权利而作出的驳回决定。该概念在中英文法律语境中存在以下对应关系：

中文术语：推定驳回

英文对应：Default Dismissal / Presumptive Dismissal

法律依据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第143条，原告经传票传唤无正当理由拒不到庭，或未经法庭许可中途退庭的，法院可推定其放弃诉讼请求，按撤诉处理；被告反诉的则可就反诉内容缺席判决。最高人民法院司法解释进一步明确，此类程序性驳回属于"推定式司法裁量"范畴。

适用情形

法律效果

该裁定产生程序终结效力，但允许当事人在裁定书送达后10日内申请复议。需注意，推定驳回不等同于实体权利消灭，当事人仍可通过另行起诉主张权利（《人民法院案例选》2023年民事卷。

术语辨析

与"缺席判决"的区别在于：推定驳回侧重程序权利放弃的拟制，而缺席判决仍进行实体审理。英美法系中的"default judgment"更接近我国的缺席判决制度。

“推定驳回”是一个法律术语，通常指法院或相关机构基于现有事实或法律推定，对某项请求或主张不予支持的决定。以下是具体解释：

推定驳回（Constructive Dismissal）指在司法程序中，当法院认为当事人的主张缺乏事实或法律依据时，通过推定（而非直接证据）作出驳回决定。例如，在劳动争议中，若雇主的行为实质违反合同，迫使员工辞职，法院可能推定雇主的责任并驳回其抗辩。

该术语常见于英美法系，中文法律文献中较少直接使用，但类似逻辑体现在《民事诉讼法》对举证责任的规定中。例如，当一方无法举证时，法院可推定对方主张成立并驳回其诉求。

“推定驳回”强调通过法律推定（而非直接证据）作出驳回决定，常见于劳动关系或复杂民事纠纷中。如需具体案例或法律条文，建议参考劳动法或民事诉讼相关文献。