损害信用英文解释翻译、损害信用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 injury to credit

分词翻译：

损害的英语翻译：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

信用的英语翻译：

credence; credit; honor; honour; jawbone; reposal; tick; trustworthiness
【经】 breach of confidence; credit; good faith; repute; tick

专业解析

损害信用（sǔn hài xìn yòng）的汉英词典释义与法律解析

一、核心定义

损害信用指通过散布虚假信息或不当行为，导致他人社会评价降低、经济交易能力受损的行为。其英文对应术语为"defamation of credit" 或"impairment of creditworthiness"，强调对个人或机构信誉、偿债能力的负面冲击。

二、行为特征与法律构成要件

1. 主观故意或重大过失

   行为人明知信息虚假或未尽合理核实义务，仍传播不实言论（如捏造债务违约、经营异常等）。

2. 客观损害结果

   需证明信用评价实际降低（如银行拒贷、合作方终止合同），且与侵权行为存在因果关系。

3. 行为方式

   包括书面诽谤、公开虚假陈述、恶意向征信机构提供错误数据等。

三、法律依据与责任承担

• 中国《民法典》第1024条

  明确民事主体享有名誉权，禁止以侮辱、诽谤等方式损害他人信用评价，受害人可主张停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失（来源：全国人民代表大会《中华人民共和国民法典》）。

• 《征信业管理条例》第23条

  征信机构需确保信息准确性，因错误信息导致信用受损的，个人有权提出异议及索赔（来源：国务院《征信业管理条例》）。

四、典型场景与案例参考

• 场景示例：

  企业竞争对手散布虚假破产谣言，致其贷款申请被拒；

  个人征信报告因银行录入错误显示逾期记录，影响购房贷款审批。

• 司法实践：

  最高人民法院案例显示，信用损害赔偿需综合实际经济损失与精神损害酌定（来源：最高人民法院指导案例第147号）。

五、信用修复途径

1. 民事救济：提起名誉权或侵权责任诉讼，要求更正信息并索赔；
2. 行政申诉：向中国人民银行征信中心申请更正错误征信记录；
3. 刑事追责：捏造事实严重损害商业信誉的，可能构成《刑法》第221条“损害商业信誉罪”。

权威参考来源：

1. 全国人民代表大会. 《中华人民共和国民法典》. 2020年
2. 国务院. 《征信业管理条例》. 2013年
3. 最高人民法院. 《关于审理名誉权案件若干问题的解答》. 法发〔1993〕15号

网络扩展解释

"损害信用"指个人或企业因未履行经济义务或违反信用规则，导致信用记录出现负面评价的行为。以下是具体解释及影响：

一、主要损害行为

1. 严重逾期
   若两年内出现"连三累六"（连续3个月或累计6次逾期还款），银行会将其视为高风险客户，可能导致贷款被拒或利率提高。信用卡长期逾期还可能形成"呆账"，1次呆账记录相当于50次逾期，直接影响后续所有信贷申请。

2. 拖欠公共费用
   长期欠缴水电气费、物业费等，且经催收仍不缴纳。此类行为可能被纳入征信系统，成为信用污点。

二、核心影响

1. 金融活动受限

   • 贷款难度增加：银行对信用不良者可能拒贷、降低额度或提高利率；
   • 信用卡申请受阻：额度受限或直接被拒。

2. 社会信誉风险

   • 就业/晋升障碍：金融、保险等行业可能因信用问题拒绝录用或晋升；
   • 生活限制：部分实名场景（如购票、高端消费）可能受限。

三、修复建议
及时还清欠款并保持5年良好记录可消除不良记录，但严重违约（如呆账）需主动联系金融机构处理。定期通过央行征信中心查询个人信用报告，避免未知负面记录。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白金耳样损害巴氏灭菌法贝尔氏疗法鼻泪管部件诊断程序惨事超规则尺台传送开销时间大蚊子缝线导子辅助进位位根轨迹法海险焊剂垫焊环境危害间脑自发性癫痫截接服务借尸还魂肌筋膜技术顾问矿权等扩充域变量磷质减少炉拱蛇根酸视野图双重幻核四色染剂未完全会计事项