未列入英文解释翻译、未列入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 nient comprise

分词翻译：

未的英语翻译：

not

列的英语翻译：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【计】 COL; column
【医】 series

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

在汉英词典编纂中，"未列入"指某个词条、释义或用法未被收录于特定词典中。其核心含义包含三个层面：

一、字面释义与结构分析 "未"表示否定（相当于"not yet"或"did not"），"列入"意为"被收录进名单或目录"（to be included in a list）。组合后指因编纂选择性、版本局限性或时效性等原因造成的缺漏。例如《现代汉语词典》对"未"的否定用法界定，与《牛津高阶英汉双解词典》对"omit"（遗漏）的释义形成互证。

二、词典学中的具体应用场景

收词原则差异
专业词典（如《法律汉英词典》）可能省略日常词汇，而通用词典（如《新世纪汉英大词典》）则可能未收录新兴术语（如"元宇宙"）。

义项取舍标准
多义词的冷僻义项常被省略，如"打"字在《简明汉英词典》中可能未列入"打酱油"的引申义。

语用标注缺失
方言词（如粤语"唔该"）或网络用语（如"躺平"）在传统词典中可能未被标注使用场景。

三、权威处理方式对比 | 词典名称 | 对"未列入"的处理方式| 参考来源 | |------------------|---------------------------------------|------------------------| | 《现代汉语词典》 | 标注"未收词"并说明收词原则| 中国社会科学院语言研究所 | | 《朗文当代高级词典》 | 用"not listed"标注缺失条目 | 培生教育出版集团 | | 《中华汉英大词典》 | 增设"补遗附录"收录后续增补词汇| 复旦大学出版社 |

建议通过交叉查询《剑桥英语词典》在线版（Cambridge Dictionary）的"exclusion"词条，或《辞海》的收词凡例，获取更系统的词典编纂方法论。需注意术语的完整释义需结合具体词典的编纂体例分析。

网络扩展解释

“未列入”通常指某个对象未被收纳到特定名单、范围或计划中。根据使用场景不同，其具体含义有所差异：

资质审核场景
如银行白名单中，“未列入”可能指用户征信记录空白（即信用白户），或未达到优质客户标准。例如未列入贷款白名单，说明用户资质未通过银行预筛选。
管理类场景
在会议议程、项目审批等场景中，指提案/内容未被提前规划到既定流程。如“临时动议”即属于未列入原定会议议程的突发性提议。
安全管控场景
常见于黑名单与白名单机制，未列入白名单可能意味着：
- 系统默认禁止访问（如防火墙规则）
- 需要额外审核才能获得权限
- 存在潜在风险未被完全排除

扩展说明：该词常见于正式文书，使用时需结合上下文判断具体排除机制。若涉及个人权益（如信贷被拒），建议向相关机构咨询具体排除标准及申诉渠道。