硫酸亚铁糖浆英文解释翻译、硫酸亚铁糖浆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 syrupus ferrosi sulfatis

分词翻译：

硫的英语翻译：

sulfur; sulphur
【化】 sulphur
【医】 S; sulf-; sulfo-; sulfur; sulph-; sulphur; thio-

酸的英语翻译：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

亚铁的英语翻译：

【机】 ferroporphyrin

糖浆的英语翻译：

sirup; syrup
【化】 treacle
【医】 sirup; sugarhouse molasses; Syr.; syrup; syrupus

专业解析

硫酸亚铁糖浆（Ferrous Sulfate Syrup）是一种常见的铁补充剂药物制剂，主要用于预防和治疗缺铁性贫血。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、中文名称与英文对照

中文全称：硫酸亚铁糖浆
英文全称： Ferrous Sulfate Syrup
核心成分英文： Ferrous Sulfate (硫酸亚铁)

二、核心成分解析

硫酸亚铁 (Ferrous Sulfate): 这是一种无机铁盐，是药物中的活性成分。它提供人体必需的二价铁离子 (Fe²⁺)，这种形式的铁是合成血红蛋白的关键原料。

三、剂型特点与用途

糖浆剂型 (Syrup): 指将药物溶解或混悬在浓蔗糖水溶液或芳香甜味溶液中制成的稠厚液体剂型。该剂型特点包括：
- 口感改善：甜味能有效掩盖硫酸亚铁的金属味和涩味，提高患者（尤其是儿童）的服药依从性。
- 便于服用：适用于吞咽药片或胶囊困难的群体，如婴幼儿、老年人或某些疾病患者。
- 剂量调整灵活：可通过量杯或口服给药器精确量取所需剂量。
主要用途：用于预防和治疗缺铁性贫血。当人体铁摄入不足、吸收障碍或需求增加（如生长发育期、妊娠期）导致体内铁缺乏，进而影响血红蛋白合成时使用。

四、药理作用

硫酸亚铁在胃酸和肠道内被溶解吸收，其释放的亚铁离子 (Fe²⁺) 主要在十二指肠和空肠上段被吸收。吸收后的铁参与血红蛋白的合成，并作为肌红蛋白、某些酶（如细胞色素酶）的组成部分，在体内氧的运输、储存和利用中发挥核心作用。

五、适用人群与注意事项

适用人群：确诊为缺铁性贫血的患者；存在铁缺乏高风险的人群（如孕妇、哺乳期妇女、早产儿、婴幼儿、青少年、慢性失血患者、素食者等）进行预防性补充。
重要注意事项：
- 需遵医嘱：使用前应经医生诊断确认贫血类型为缺铁性，并严格按照医嘱剂量服用。过量可能导致铁过载中毒。
- 副作用：常见胃肠道反应，如恶心、呕吐、腹痛、便秘或腹泻，饭后服用可减轻。可能使粪便颜色变黑（正常现象）。
- 药物相互作用：避免与抗酸药、四环素类抗生素、喹诺酮类抗生素、甲状腺激素、某些微量元素补充剂等同服，需间隔至少2小时。维生素C可促进铁吸收。
- 禁忌症：非缺铁性贫血（如地中海贫血）、铁负荷过高（血色病、含铁血黄素沉着症）、严重肝肾功能不全等患者禁用。

权威参考来源：

《中华人民共和国药典》2020年版 - 对硫酸亚铁及其制剂的质量标准、药理作用有官方定义。 (官方出版物，无直接链接)
Drugs.com - Ferrous Sulfate：提供详细的药物信息，包括剂型、用途、药理、副作用等。 https://www.drugs.com/mtm/ferrous-sulfate.html
World Health Organization (WHO) - Guideline: Daily iron supplementation in infants and children：阐述铁补充（包括液体制剂）在儿童贫血防治中的作用。 https://www.who.int/publications/i/item/9789241549523
Mayo Clinic - Ferrous Sulfate (Oral Route)：提供患者用药指导，包括注意事项、副作用和相互作用。 https://www.mayoclinic.org/drugs-supplements/ferrous-sulfate-oral-route/description/drg-20073181

网络扩展解释

硫酸亚铁糖浆是一种用于治疗缺铁性贫血的口服补铁药物。以下从多个角度对其详细解释：

1.基本定义与作用

硫酸亚铁糖浆属于矿物质类非处方药（OTC甲类），主要成分为硫酸亚铁，通过补充铁元素促进血红蛋白合成，从而改善因铁缺乏导致的贫血症状。铁是红细胞中血红蛋白的关键成分，缺铁会导致红细胞携氧能力下降，引发乏力、头晕、面色苍白等症状。

2.适应症

适用人群：成人和儿童因营养不良、慢性失血（如痔疮出血）、妊娠、儿童发育期等引起的缺铁性贫血。
不适用情况：非缺铁性贫血（如地中海贫血）、铁负荷过重（如反复输血导致的铁沉积）患者禁用。

3.用法与剂量

成人：每次4-8毫升，一日3次，饭后服用可减少胃肠道刺激。
儿童：需遵医嘱调整剂量，糖浆剂型更适合儿童服用。
疗程：通常需连续服用2-4周，具体根据病情和医生建议调整。

4.不良反应与注意事项

常见副作用：恶心、呕吐、上腹疼痛、便秘及黑便（因铁与肠道物质反应）。
缓解措施：饭后服用、联合维生素C促进吸收；若不耐受可改用多糖铁复合物等副作用较小的铁剂。
禁忌：避免与茶、咖啡同服，以免影响铁吸收；服药期间需排查并治疗导致缺铁的原发病因（如消化道出血）。

5.制剂特点

性状：淡黄绿色粘稠液体，味甜微酸涩。
优势：相较于片剂，糖浆更易调整剂量，适合儿童及吞咽困难者。

提示：具体用药需以医生指导为准，若出现严重不适（如过敏、持续呕吐）应及时就医。更多完整信息可参考中国医药信息查询平台等权威来源。