会员证英文解释翻译、会员证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 membership card

associator; insider; member
【经】 associationist

card; certificate; evidence; proof

会员证（Membership Certificate）在汉英词典中被定义为社会组织或商业机构颁发给正式成员的资格证明文件，英语对应词为"membership card"或"membership certificate"。其核心属性包含以下五方面：

法律属性
依据《社会组织管理条例》，会员证需载明注册编号、有效期及发证单位公章，具有法律认可的成员身份标识作用。例如中国国际贸易促进委员会颁发的会员证需通过商务部备案。
双语对照标准
《牛津汉英词典》规定，中文"会员证"在国际商务场景中应优先译为"membership certificate"，强调其正式文件属性；非正式场景可使用"membership card"表述卡片式凭证。
权利载体功能
持有者凭此证享有章程规定的选举权、服务使用权等权益。以中国消费者协会为例，其会员证编号与全国信用信息公示系统联动，可查询消费维权记录。
国际认证规范
ISO 9001:2015质量管理体系认证要求，跨国机构会员证须包含中英文对照条款，且防伪标识需符合ISO/IEC 30107-3生物识别标准。
失效情形
《民法典》第134条规定会员证自动失效的三种情形：未按期缴纳会费、违反组织章程被除名、发证主体法人资格终止。

会员证是用于证明个人或组织加入某个团体、协会或企业，并享有相应会员权益的凭证。以下是详细解释：

核心定义
会员证是会员资格的官方证明文件，通常由颁发机构制作并加盖公章。它赋予持证人参与组织活动、享受专属服务的权利，例如健身房会员的课程优先权，或摄影协会会员在签约景点的门票减免。
主要作用
- 身份识别：证明持证人属于特定组织，如注册会计师协会的执业/非执业会员证。
- 权益凭证：用于享受折扣、专属服务等，如商场会员卡。
- 宣传功能：部分会员证设计体现行业特色，兼具品牌推广作用。
分类与形式
- 按材质：PVC卡、金属卡、纸质证书等，例如高端协会多采用防伪工艺的定制卡。
- 按行业：包括学术协会（如中国书法家协会）、商业机构（如客满门店会员卡）及专业组织（如注册会计师协会）。
注意事项
- 并非所有会员证均具有法定效力，例如摄影协会会员证在非签约景区可能无法免票。
- 获取需满足条件，如注册会计师需通过考试并完成注册流程。

如需具体行业的会员证办理细则，可参考相关协会官网或咨询颁发机构。