驳斥英文解释翻译、驳斥的近义词、反义词、例句

英语翻译：

denounce; refute; denouncement; disputation; refutal
【法】 disprove; impugn; refute

例句：

辩论者；争辩者从事或喜欢争辩、辩论或驳斥的人
A person engaged in or inclined to controversy, argument, or refutation.
至于地平学说，我相信我能驳斥它。
As for the Flat Earth theory, I believe I could refute it.

分词翻译：

斥的英语翻译：

denounce; exclude; scold

专业解析

"驳斥"是汉语中表达否定性论证的常用动词，其核心语义为通过逻辑推理或事实依据推翻错误观点。根据《现代汉语词典》第7版，该词释义为"反驳错误的言论或意见"，强调论证的系统性和结论的不可辩驳性。

在英语对译层面，《牛津英语词典》将"驳斥"对应为"refute"，定义为"prove a statement or theory to be wrong through evidence-based argumentation"，突出证据链的完整性要求。比较语言学研究表明，汉语"驳"字本源指马毛色不纯，引申为指出言论的混杂错误；"斥"含驱逐义，构成语义双重强化，较之英语"refute"更具情感力度。

该词的典型用法特征包括：

必须指向具体论点（如"驳斥历史虚无主义观点"）
预设被反驳对象存在明显谬误
要求论证过程符合逻辑三段论
常见于学术论争、政策辩论等正式语境

与近义词"反驳"的差异在于："驳斥"强调彻底性论证（如用实验数据驳斥伪科学主张），而"反驳"可指一般性反对（如反驳对方建议）。在《剑桥英语用法词典》中，特别提醒英语学习者注意"refute"与"rebut"的细微差别：前者要求结论的确定性，后者保留争议空间。

网络扩展解释

“驳斥”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面详细解释：

基本定义
拼音为bó chì，指通过列举证据或理由，激烈反驳他人的言论或观点。在辩论中，驳斥是正方通过指出反方论证的错误或不合理之处来击败对方的过程，强调以逻辑和事实为基础的反击。
引证与出处
- 清代薛福成在《代李伯相筹议日本改约暂宜缓允疏》中写道：“嗣后该国屡欲翻悔，均经驳斥”，体现驳斥在官方文书中的使用。
- 鲁迅、魏巍等作家在作品中运用该词，如“以正当的义愤驳斥他的邪说”，凸显其批判性语境。
应用场景
常见于辩论、学术讨论或批判错误观点，需有理有据。例如：
- 反驳谬论（如“驳斥帝国主义对社会主义的诽谤”）；
- 法律领域指“驳回”不合理诉求。
近义词与反义词
- 近义词：反驳、痛斥、批判；
- 反义词：赞同、批准。
英语对应词
译为refute、denounce 或disprove，强调通过证据否定对方观点。

“驳斥”是兼具攻击性与逻辑性的反驳行为，需基于事实和理性分析，常见于严肃的言论对抗场景。