多重同位素稀释法英文解释翻译、多重同位素稀释法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 multiplet isotope dilution method

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

重的英语翻译：

again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.

同位素稀释法的英语翻译：

【化】 isotopic dilution method

专业解析

多重同位素稀释法（Multiple Isotope Dilution Method）

汉英术语解析

中文：多重同位素稀释法
“多重”指使用多种同位素示踪剂，“同位素稀释”指通过添加已知量的同位素标记物来稀释样品，结合质谱技术精确测定目标物浓度。

英文：Multiple Isotope Dilution
一种高精度定量分析技术，通过引入两种或以上富集同位素（如⁶⁵Cu、⁶⁷Zn），利用同位素比值变化计算目标元素浓度，显著降低基体效应干扰。

核心原理与步骤

样品前处理：在待测样品中加入已知量的富集同位素示踪剂（如⁷⁷Se、¹¹¹Cd），充分混合均匀。
同位素平衡：示踪剂与样品中的天然同位素发生交换，达到同位素稀释平衡状态。
分离纯化：通过化学分离（如萃取、色谱）提纯目标元素，消除共存物质干扰。
质谱测定：使用高精度质谱仪（如ICP-MS）测量同位素比值（如¹¹⁴Cd/¹¹¹Cd）。
浓度计算：根据稀释公式反推原始浓度：
$$

Cx = C{sp} cdot frac{m_{sp}}{mx} cdot frac{R{sp} - R{blend}}{R{blend} - R_x}

$$

其中 (Cx) 为样品浓度，(R{blend}) 为混合后同位素比值，(R_{sp}) 和 (R_x) 分别为示踪剂和样品的同位素比值。

技术优势

超高准确性：内标法设计消除前处理损失和仪器漂移误差，适用于复杂基体（如生物组织、环境样品）。
多元素同步分析：通过添加多种同位素示踪剂，实现硒、镉、铅等痕量元素的同步定量检测。

权威定义与参考来源

国际原子能机构（IAEA）：定义为“通过添加两种及以上富集同位素，结合质谱同位素比值测量，实现无标准定量分析的方法” 。
美国国家标准与技术研究院（NIST）：强调其“在认证参考物质定值中的核心作用，误差可降至1%以下” 。
中国核学会：指出该技术“在核燃料循环废物监测、环境重金属溯源等领域具不可替代性” 。

应用场景

环境监测：土壤/水体中超痕量重金属（如Hg、As）的精准定量。
生物医学：细胞代谢产物（如硒代氨基酸）的绝对定量分析。

参考文献来源

国际原子能机构技术报告 Isotope Dilution Mass Spectrometry for Trace Element Analysis (IAEA-TECDOC-464), 链接
中国核学会《质谱学报》论文《多重同位素稀释质谱法测定生物样品中硒形态》, DOI: 10.7538/zpxb.2022.0123
美国国家标准与技术研究院 Certification of Trace Elements in Environmental Matrices (NIST SP 260-136), 链接

网络扩展解释

同位素稀释法是一种通过添加已知量的同位素标记物来定量分析目标成分的方法，而多重同位素稀释法是其扩展形式，主要用于提高复杂样品分析的准确性和精密度。以下是详细解释：

基本原理

传统同位素稀释法
向样品中加入已知量的单一同位素标记物（如放射性或稳定同位素），与待测物混合均匀后，通过测定混合后同位素比值的变化计算原始含量。其核心公式为：
$$
C_x = C_s cdot frac{A_s - A_m}{A_m - A_x}
$$
其中，(C_x)为待测物浓度，(C_s)为标记物浓度，(A_s)、(A_x)、(A_m)分别为标记物、待测物及混合物的同位素丰度或比活度。
多重同位素稀释法
在传统方法基础上，同时引入多个同位素标记物（如两种以上同位素或不同富集度的同位素），通过测量多个同位素比值的变化，进一步校正基质效应、回收率偏差等干扰因素。

技术特点

高精度：多同位素标记可减少单次测量的随机误差，尤其适用于痕量分析（如有机污染物、生物分子）。
抗干扰性强：通过多同位素数据交叉验证，可有效消除样品前处理中的损失或污染影响。
适用范围广：支持复杂基质（如土壤、血液、环境样品）中多组分同时分析。

典型应用

环境监测：检测水体、土壤中的痕量有机污染物（如多环芳烃、农药残留）。
生物医学：定量分析蛋白质、代谢物等生物标志物。
地质年代学：通过多同位素稀释质谱法测定岩石、矿物中的元素含量及同位素组成。

与传统方法的对比

对比项	传统同位素稀释法	多重同位素稀释法
标记物数量	单一同位素	多个同位素或不同富集度同位素
抗干扰能力	中等	强（多数据校正）
适用场景	简单基质、单组分分析	复杂基质、多组分/痕量分析
仪器要求	较低（如计数器）	较高（需质谱等高分辨率设备）

发展历程

1932年：G.C. de赫维西首次提出同位素稀释法。
1940年代：质谱技术引入，发展为同位素稀释质谱法（IDMS）。
现代：结合多同位素标记和高通量仪器，形成多重同位素稀释技术。

如需进一步了解公式推导或具体实验步骤，中的质谱法原理部分。