回信地址英文解释翻译、回信地址的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 return address

分词翻译：

回信的英语翻译：

a letter in reply; write back

地址的英语翻译：

【计】 A; AD; ADDR; address; ADR; ADRS

专业解析

回信地址（Return Address）是通信实务中用于标识信件或包裹来源的核心信息，其功能与格式在汉英双语场景中具有明确的对应关系。根据《中华人民共和国邮政法》第二十二条，寄件人需在邮件封面清晰填写姓名、地址等有效信息，这一规定与英语国家邮政标准中“sender's address block”的要求一致。

从语言学角度分析，“回信地址”在《现代汉英综合大词典》中被定义为“correspondence return address”，特指当邮件无法成功投递时，邮政系统按此地址退回发件人的标识信息。美国邮政总局（USPS）技术手册第3.5章指出，标准的英文回邮地址应包含发件人全名、街道地址、城市、州名缩写及邮政编码五要素，这与中文地址规范中的省市区三级行政区划标注体系形成对照。

国际邮件处理规则要求，双语地址标注需遵循《万国邮政公约》第14条关于地址栏位的规定，中文地址应使用汉字标注，英文地址则需按罗马字母转写规范处理。这种双轨制标注方式既能确保国内邮政系统的准确识别，又可满足国际邮件自动化分拣系统的光学字符识别（OCR）技术要求。

网络扩展解释

回信地址（也称回邮地址或寄信人地址）是寄件人在信件或包裹上标注的地址，主要用于以下场景：

定义与核心作用
回信地址是寄件人提供给邮局的地址，当邮件无法投递（如地址错误、收件人搬迁）时，邮局可据此将信件退回。此外，它也为收件人提供回信时的目标地址。
填写规范
- 位置：通常位于信封正面左上方或收件人信息下方。
- 内容：需包含寄件人姓名、详细地址（省/市/街道/门牌号）、邮编及联系方式。
- 中英文差异：中文地址按从大到小书写（如“省→市→街道”），英文则相反（如“门牌号→街道→城市→国家”）。
注意事项
- 非强制填写，但建议标注以避免邮件丢失后无法退回。
- 地址需准确完整，否则可能导致退件失败或延误。

补充说明：英文中对应术语为“Return Address”，功能与中文回信地址一致。